1
00:03:11,430 --> 00:03:15,550
Men siz uchun kelyapman.
2
00:03:16,520 --> 00:03:19,230
Biz yuzma-yuz kelgan payt...
3
00:03:20,060 --> 00:03:23,440
oxirgi narsa bo'ladi
eslaysiz.
4
00:04:13,230 --> 00:04:17,440
Men siz uchun kelyapman.
5
00:04:18,100 --> 00:04:19,010
Salom...
6
00:04:19,890 --> 00:04:20,800
Salom, bu kim?
7
00:04:21,020 --> 00:04:24,310
-Biz yuzma-yuz kelgan payt...
-Salom. Bu kim?
8
00:04:25,680 --> 00:04:28,640
oxirgi narsa bo'ladi
eslaysiz.
9
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Qanday bema'nilik?
10
00:04:49,520 --> 00:04:53,610
Chennayda mashhur rejissyor
SR kasalxonalari, janob Salim Rahmon,
11
00:04:53,640 --> 00:04:55,550
yo'qolgan
kechagi kundan beri.
12
00:04:55,810 --> 00:04:58,440
Uning otasi Ali Rahmon turar joy oldi
politsiyaga shikoyat.
13
00:04:58,560 --> 00:04:59,810
Xush kelibsiz, ota. O'tiring.
14
00:05:05,100 --> 00:05:06,050
Nima bo'ldi, ota?
15
00:05:06,430 --> 00:05:08,180
Ichkariga kirganingizda yaxshi ko'rindingiz.
16
00:05:08,770 --> 00:05:11,610
Lekin chiqqandan keyin qaraysan
biror narsa sizni bezovta qilayotgandek.
17
00:05:11,930 --> 00:05:12,850
Xo'sh ...
18
00:05:15,730 --> 00:05:16,810
Vetri...
19
00:05:40,520 --> 00:05:42,360
Men hatto tinchgina cheka olmayman.
20
00:05:45,730 --> 00:05:47,020
Salom. Nima xohlaysiz?
21
00:05:47,180 --> 00:05:49,140
Janob, biz mashina topdik
Padappai o'rmonida --
22
00:05:49,230 --> 00:05:50,440
Ichida ko'p pul bormi?
23
00:05:50,520 --> 00:05:52,230
Yo'q, janob, unda jasad bor.
24
00:05:52,350 --> 00:05:53,260
Men buni bilardim!
25
00:05:54,310 --> 00:05:56,610
Bu juda katta shahar,
va barcha joylardan
26
00:05:57,060 --> 00:06:00,060
bunday jinoyatlar sodir bo'ladi
hayotimni do'zaxga aylantirish mening yurisdiktsiyam!
27
00:06:00,640 --> 00:06:01,390
Eshiting!
28
00:06:01,390 --> 00:06:04,010
Men allaqachon o'likxonadaman
boshqa ish bo'yicha.
29
00:06:04,100 --> 00:06:07,930
Hozircha barcha asosiy narsalarni bajaring
u erda rasmiyatchilik.
30
00:06:08,020 --> 00:06:09,060
Men u yerga yetib boraman.
31
00:06:09,560 --> 00:06:10,650
Bu ish yomon!
32
00:06:10,810 --> 00:06:12,110
- Xayrli tong, ser.
-Salom.
33
00:06:14,020 --> 00:06:14,940
- Janob!
-Salom.
34
00:06:18,350 --> 00:06:19,720
U uxlayaptimi yoki bu o'likmi?
35
00:06:20,930 --> 00:06:22,930
Bajarildimi? Siz tadqiqot qilyapsizmi
murdani ishlatish?
36
00:06:23,020 --> 00:06:24,860
Janob, bizning ishimiz yanada qiyinroq.
37
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Tushundim.
38
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Siz mastmisiz?
39
00:06:27,890 --> 00:06:30,350
O'lgandan keyin, hid
qolgani shu.
40
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
Va bizga shunga o'xshash narsa kerak
bu badbo'y hidni yengish uchun ichimlik.
41
00:06:32,640 --> 00:06:34,850
— Janob, bu haqda xonimga aytmang.
-Xavotir olmang. Men qilmayman.
42
00:06:35,180 --> 00:06:37,430
Ishga fidoyilik bilan ichish...
43
00:06:38,890 --> 00:06:40,390
faqat topish mumkin
bu kasbda.
44
00:06:40,850 --> 00:06:41,760
Eh!
45
00:06:43,640 --> 00:06:45,220
Qiziq, ular bu yerda qanday ishlaydilar.
46
00:06:46,640 --> 00:06:47,550
Salom...
47
00:06:47,890 --> 00:06:48,800
Ha, ser?
48
00:06:49,060 --> 00:06:50,480
Bhadra xonim qayerda?
49
00:06:51,680 --> 00:06:53,470
-Xonim u yerda.
-Qaerda?
50
00:06:54,930 --> 00:06:55,850
Jin ursin!
51
00:06:56,520 --> 00:06:57,810
Juda ko'p jasadlar!
52
00:06:58,730 --> 00:07:00,020
Keyingi jasadga o'tmoqchimisiz?
53
00:07:02,140 --> 00:07:03,800
U qayerda? U nima qilyapti?
54
00:07:37,560 --> 00:07:38,480
Xonim...
55
00:07:39,270 --> 00:07:40,190
Xayrli tong.
56
00:07:44,020 --> 00:07:44,940
Maykl...
57
00:07:46,100 --> 00:07:47,430
menga qo'shiling. Bir luqma istaysizmi?
58
00:07:47,560 --> 00:07:50,060
Go'yo men to'qnashgandek gapirasiz
restoranda sizga.
59
00:07:50,810 --> 00:07:52,310
10 kun ovqatsiz yursam ham,
60
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
Men bu yerda ovqat yemayman.
61
00:07:57,890 --> 00:07:59,760
Tushunganingizdan keyin
Sizning taqdiringiz shu erda ishlash,
62
00:08:00,180 --> 00:08:02,100
11-kuni,
siz shu yerda ovqatlanishni boshlaysiz.
63
00:08:02,730 --> 00:08:05,730
11 kun? Bu yerda turolmayman ham
10 daqiqaga!
64
00:08:06,140 --> 00:08:08,640
Eshiting, bu ish tugaydi
bir muddat ichida.
65
00:08:08,850 --> 00:08:09,760
Yaxshi, xonim.
66
00:08:10,390 --> 00:08:11,300
-Xonim...
-Hey!
67
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Nega suv yo'q?
68
00:08:13,060 --> 00:08:15,690
Yoz keldi, xonim.
Suv bilan bog'liq muammolar boshlandi.
69
00:08:16,310 --> 00:08:17,230
Mana, xonim.
70
00:08:18,060 --> 00:08:20,060
Tirik odamlar kurashmoqda
suv olish uchun.
71
00:08:20,100 --> 00:08:21,470
Xo'sh, o'lganlar qanday bo'ladi?
72
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
Men haqmanmi, Maykl?
73
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
Diqqat qiling, xonim.
74
00:08:24,480 --> 00:08:26,730
-Men bir ishni muhokama qilish uchun keldim...
-Hey!
75
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
U erda emas!
76
00:08:31,930 --> 00:08:33,050
Ikki dyuym pastda!
77
00:08:36,230 --> 00:08:37,940
-Boshqa holatmi? Allaqachon?
-Ha, xonim.
78
00:08:38,060 --> 00:08:39,440
Bizda allaqachon bor
sakkizta otopsiya kutilmoqda.
79
00:08:40,560 --> 00:08:41,900
Va biz hech qanday talabnoma olmadik.
80
00:08:42,560 --> 00:08:43,610
Bilaman, xonim.
81
00:08:43,890 --> 00:08:46,760
Agar shaxsan kelsangiz
va u bilan shug'ullanish,
82
00:08:46,810 --> 00:08:49,360
keyin hosil bo'ladi
Bizning tergovimiz oson.
83
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Men haqmanmi?
84
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
Jinoyat joyigami?
85
00:08:52,020 --> 00:08:53,650
Shuning uchun siz shunday bo'ldingiz
ortimdan yugurdimi?
86
00:08:54,430 --> 00:08:55,430
Yaxshi, qayerda?
87
00:08:55,850 --> 00:08:57,140
Padappay, o'rmon ichida.
88
00:08:57,810 --> 00:08:59,270
Hammasi bir xil hid.
89
00:08:59,480 --> 00:09:00,900
Men oldinga va orqaga yugura olmayman.
90
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
Iltimos, yordam bering.
91
00:09:03,810 --> 00:09:04,730
Yaxshi.
92
00:09:04,810 --> 00:09:06,190
Keling, bu ishni yakunlayman.
93
00:09:06,390 --> 00:09:07,220
Rahmat, xonim.
94
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Shunday qilib, Maykl,
95
00:09:08,680 --> 00:09:10,300
bu qizning ishi nima edi?
96
00:09:10,600 --> 00:09:12,140
Bu yo‘qolgan ish, xonim.
97
00:09:12,680 --> 00:09:14,510
U xat qoldirdi va qochib ketdi
yigiti bilan.
98
00:09:14,890 --> 00:09:17,760
Shikoyat berilganidan ikki kun o'tib,
uning jasadi quduqdan topilgan.
99
00:09:23,100 --> 00:09:25,300
Iltimos, tekshirib ko'ring
bu ishni yaxshilab.
100
00:09:25,850 --> 00:09:27,010
Bu 376-D bo'limi.
101
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Nimani nazarda tutdingiz?
102
00:09:29,350 --> 00:09:30,930
Guruh zo'rlash va qotillikmi?
103
00:09:31,180 --> 00:09:32,100
Ha.
104
00:09:34,730 --> 00:09:35,900
Vaginal kontuziyalar,
105
00:09:36,100 --> 00:09:37,140
qizlik pardasining anormal yorilishi.
106
00:09:37,520 --> 00:09:38,440
Kechirasiz, xonim?
107
00:09:40,270 --> 00:09:42,980
Bu qizning reproduktiv organi
qattiq shikastlangan.
108
00:09:46,430 --> 00:09:51,550
Sevgi nomi bilan, ko'p yigitlar
do'stlari ham dam olishsin.
109
00:09:51,600 --> 00:09:53,390
Hibsga olish va uchinchi daraja
etarli emas, lekin ...
110
00:09:55,810 --> 00:09:56,730
Kechirasiz, xonim.
111
00:09:57,930 --> 00:09:59,680
Men sperma izlarini yig'ib oldim.
112
00:10:00,060 --> 00:10:03,650
Siz DNK testini o'tkazishingiz va unga mos kelishingiz mumkin
ularning qancha va kimligini aniqlang.
113
00:10:04,560 --> 00:10:07,480
Keyin ularni qanday jazolashingizni hal qiling.
114
00:10:08,100 --> 00:10:09,970
Xonim, bu jasadni yig'amizmi?
115
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
Yoshingiz nechida?
116
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
25, xonim.
117
00:10:19,730 --> 00:10:21,110
U besh yosh kichik
sendan ko'ra.
118
00:10:22,770 --> 00:10:24,560
Xuddi siz kabi, u ham kerak
ko'p orzular ko'rgan.
119
00:10:26,020 --> 00:10:27,690
Rasmiyliklarni tugatgandan so'ng,
120
00:10:27,810 --> 00:10:29,730
tanasini uzatayotganda
ota-onasining oldiga,
121
00:10:29,810 --> 00:10:31,110
u sizdan yaxshiroq ko'rinishi kerak.
122
00:10:31,850 --> 00:10:33,430
-Tushundim?
-Yaxshi, xonim.
123
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Yaxshi, tanani yig'ing.
124
00:10:35,350 --> 00:10:36,970
Mayli, Maykl. Boshlaylik.
125
00:10:37,270 --> 00:10:38,440
-Ketdik, xonim.
-Ha.
126
00:10:41,600 --> 00:10:43,640
Demak, bu nimani anglatadi
"o'likdek hidlash".
127
00:10:43,640 --> 00:10:44,430
Maykl...
128
00:10:44,430 --> 00:10:46,470
-telefonimni olaman. Davom eting.
-Yaxshi, xonim.
129
00:10:46,520 --> 00:10:48,610
-Xonim, telefoningiz.
-Xop. rahmat.
130
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Buni birinchi bo'lib ko'rgan Ameer
va politsiyaga xabar berdingizmi?
131
00:11:09,730 --> 00:11:12,110
Janob, bu yerda bir necha ayollar bor edi
jurnallarni yig'ish uchun birinchi bo'lib ko'rdim.
132
00:11:13,350 --> 00:11:15,890
- Mashina haqida ma'lumot bormi?
-Yo'q, butunlay yonib ketgan.
133
00:11:16,350 --> 00:11:18,550
Biz dvigatel tafsilotlarini yubordik
sud tibbiyot xodimlariga.
134
00:11:18,600 --> 00:11:19,510
Xop.
135
00:11:20,270 --> 00:11:21,690
Bu erga borishning yagona yo'li shumi?
136
00:11:21,730 --> 00:11:23,520
Ha, xonim.
U o'rmon bilan o'ralgan.
137
00:11:24,600 --> 00:11:26,180
-Mashina qayerda?
-Bu yerga.
138
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Iltimos, keling, xonim.
139
00:12:16,350 --> 00:12:17,600
Bu nimasi?
140
00:12:25,430 --> 00:12:26,850
U yerdan qidiring.
141
00:12:27,140 --> 00:12:28,050
U yerda...
142
00:12:28,140 --> 00:12:29,350
-Maykl...
-Xonim?
143
00:12:31,680 --> 00:12:33,010
Bu, albatta, 302-qism.
144
00:12:33,930 --> 00:12:35,430
U boshqa joyda o'ldirilgan.
145
00:12:35,730 --> 00:12:37,520
Keyin uning jasadi edi
bu yerga olib kelib kuydirdilar.
146
00:12:39,600 --> 00:12:40,720
Buni qanday deysiz, xonim?
147
00:12:40,810 --> 00:12:42,310
Jabrlanuvchi qochishga urinmagan.
148
00:12:43,270 --> 00:12:45,860
Qarang. Xavfsizlik kamari
tokada hali ham buzilmagan.
149
00:12:46,770 --> 00:12:47,770
Faqat bu emas.
150
00:12:49,020 --> 00:12:50,520
Uning tanasining uch-to'rt qismida,
151
00:12:50,730 --> 00:12:52,270
suyaklar singanga o'xshaydi.
152
00:12:53,060 --> 00:12:53,980
Xonim...
153
00:12:54,560 --> 00:12:56,520
jabrlanuvchini aniqlay olamizmi?
DNK testi orqalimi?
154
00:13:00,140 --> 00:13:01,390
Hech qanday go'sht qolmadi.
155
00:13:03,100 --> 00:13:05,680
Hatto suyak iligi testi
imkonsiz ko‘rinadi.
156
00:13:07,890 --> 00:13:10,100
Oqimga asoslangan
mashina harorati ...
157
00:13:10,890 --> 00:13:11,800
atrofida...
158
00:13:11,930 --> 00:13:14,470
besh-olti soat oldin, mashina
va jabrlanuvchini yoqib yuborishgan.
159
00:13:14,980 --> 00:13:16,150
Ular benzin ishlatgan.
160
00:13:16,430 --> 00:13:18,600
Bizga boshqa narsa bera olasizmi?
bu tafsilotlarga asoslanib?
161
00:13:18,640 --> 00:13:21,390
Suyak tuzilishiga asoslanib,
qurboni erkak.
162
00:13:21,480 --> 00:13:23,650
Jabrlanuvchining balandligi bo'ladi
taxminan 5 fut 8 dyuym.
163
00:13:23,770 --> 00:13:25,860
Taxminan 33-35 yoshda.
164
00:13:27,020 --> 00:13:27,520
Ana xolos.
165
00:13:27,730 --> 00:13:28,230
Xonim...
166
00:13:28,640 --> 00:13:31,470
Biz benzin idishini topdik. Ularda bor
jabrlanuvchini yoqish uchun benzin ishlatgan.
167
00:13:33,100 --> 00:13:34,140
Har qanday boshqa narsa?
168
00:13:34,480 --> 00:13:35,770
Bizda barmoq izlari bor.
169
00:13:37,600 --> 00:13:39,720
Keyinchalik batafsil ma'lumot beraman.
170
00:13:40,140 --> 00:13:42,010
- Darhol tanani GH ga o'tkazing.
-Yaxshi, xonim.
171
00:13:42,140 --> 00:13:43,260
Biz g'amxo'rlik qilamiz
ertaga rasmiyatchiliklar.
172
00:13:43,270 --> 00:13:44,190
Yaxshi, xonim.
173
00:13:44,980 --> 00:13:47,480
Kecha jasad topilgan
hali aniqlanmagan.
174
00:13:47,480 --> 00:13:49,480
Bunday vaziyatda ACP Vishal ...
175
00:13:50,140 --> 00:13:51,600
Hey! Kesib tashlang! Qarang, keling!
176
00:13:58,140 --> 00:13:59,550
Janob, bu baxtsiz hodisami yoki qotillikmi?
177
00:13:59,600 --> 00:14:00,760
Janob, buni kim qildi deb o'ylaysiz?
178
00:14:00,810 --> 00:14:02,980
-Janob, bu Salim Rahmonning jasadimi?
- Mana qara!
179
00:14:02,980 --> 00:14:05,440
narsalarni tasavvur qilmang va
yarim pishiq hikoyalar tayyorlang.
180
00:14:05,810 --> 00:14:07,190
Hozircha hech narsa tasdiqlanmagan.
181
00:14:07,390 --> 00:14:09,510
Politsiya bo'limi
bu holatda biror narsani yashirasizmi?
182
00:14:09,560 --> 00:14:12,020
— Janob, yana bitta savol!
-Kechirasiz, ser! Iltimos!
183
00:14:12,020 --> 00:14:13,060
Qachon chora ko'rasiz?
184
00:14:13,180 --> 00:14:13,760
Janob!
185
00:14:13,810 --> 00:14:15,690
- Rasmiyliklar bajarildimi?
- Bu davom etmoqda, ser.
186
00:14:20,350 --> 00:14:21,350
Xush kelibsiz, Vishal.
187
00:14:21,730 --> 00:14:22,940
- Salom, Bhadra.
-Salom.
188
00:14:24,350 --> 00:14:25,600
Yakuniy hisobot tayyormi?
189
00:14:26,180 --> 00:14:27,390
Yaqinda otopsiyani tugatdik.
190
00:14:28,140 --> 00:14:29,470
Xo'sh, otopsiyaning natijasi qanday?
191
00:14:30,270 --> 00:14:31,360
Men Mayklga avvalroq aytgan edim.
192
00:14:32,680 --> 00:14:34,260
- Ha, ser.
- 302-modda tasdiqlandi.
193
00:14:36,100 --> 00:14:38,890
U shafqatsiz qiynoqqa solingan
u o'ldirilishidan oldin.
194
00:14:44,850 --> 00:14:47,010
Sakkiz joyidan suyaklar singan.
195
00:14:48,310 --> 00:14:49,730
Uning umurtqa pog‘onasi chiqib ketgan.
196
00:14:51,180 --> 00:14:54,800
Umurtqa pog'onasi chiqib ketishi uchun u bo'lishi kerak
og‘ir temir tayoq yordamida urilgan.
197
00:15:03,480 --> 00:15:05,310
Tanib bo'lmaydigan zarar.
198
00:15:06,140 --> 00:15:09,180
Siz hatto DNK testini ham imkonsiz deb aytdingiz.
Keyingi nima, Bhadra?
199
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Bizda variant bor.
200
00:15:14,560 --> 00:15:16,940
O'lchovlar asosida
bu tanadan,
201
00:15:17,350 --> 00:15:19,140
sinab ko'rishimiz mumkin
Super Imposition usuli.
202
00:15:22,180 --> 00:15:23,140
Va, Vishal ...
203
00:15:23,850 --> 00:15:27,140
uning barcha o'ng qo'l barmoqlari
kesib tashlangan.
204
00:15:33,310 --> 00:15:34,400
Bu g'ayrioddiy.
205
00:16:28,480 --> 00:16:30,230
Xonim, ular juda mos keladi.
206
00:16:31,850 --> 00:16:34,350
Vishal, bu haqiqatan ham Salim Rahmon.
207
00:16:36,850 --> 00:16:37,760
Xulosa qiling.
208
00:16:37,770 --> 00:16:40,610
Menga go'sht haqida gapirishni bas qiling
men o'likxonada bo'lganimda. Go'shakni qo'yish.
209
00:16:40,680 --> 00:16:41,890
- Janob, bir daqiqa.
-Nima?
210
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Buni qarang.
211
00:16:48,390 --> 00:16:50,470
Janob, nima qilamiz?
U mutanosib ravishda puflangan.
212
00:16:52,850 --> 00:16:54,220
Rasmiyliklarimiz bajarildi.
213
00:16:54,520 --> 00:16:56,110
Biz topshirishimiz mumkin
tanani darhol.
214
00:16:56,230 --> 00:16:57,150
-Lekin--
- Janob!
215
00:16:57,520 --> 00:16:58,610
Iltimos, yangiliklar bilan tanishing.
216
00:16:58,770 --> 00:17:01,650
- Nima bo'ldi, Maykl?
-Xonim, iltimos televizorni yoqing.
217
00:17:01,730 --> 00:17:03,610
- Pult qayerda?
- Yangiliklar kanalini o'ynang.
218
00:17:05,520 --> 00:17:08,650
Umrbod qamoqqa hukm qilingan Vetri
Markaziy qamoqda qamoq
219
00:17:08,680 --> 00:17:10,600
qamoqxona xodimlaridan biriga aytgan edi,
Rajendran,
220
00:17:10,680 --> 00:17:12,970
u qotillik qiladi
Doktor Salim Rahmon.
221
00:17:13,020 --> 00:17:15,690
Va u buni aynan o'sha kuni aytdi
Doktor Salim Rahmon g‘oyib bo‘ldi.
222
00:17:15,730 --> 00:17:19,440
Biz audioni oldik
va vizual dalillar
223
00:17:19,730 --> 00:17:22,860
Rajendran tomonidan TikTok videosida
Vetri hujayrasida bajariladi,
224
00:17:23,100 --> 00:17:25,350
Salim Rahmon obrazi
devorda ko'rish mumkin.
225
00:17:25,480 --> 00:17:26,610
Nima bo'lyapti, Maykl?
226
00:17:27,810 --> 00:17:29,560
Bunday xabarlarni kim tarqatmoqda
matbuotga?
227
00:17:29,850 --> 00:17:32,180
Janob, men bor kuchim bilan harakat qildim
uni maxfiy saqlash uchun.
228
00:17:32,930 --> 00:17:33,930
Qanday qilib sizib ketganiga ishonchim komil emas.
229
00:17:33,930 --> 00:17:36,430
Menimcha, bu ish davom etmoqda
siz uchun bosh og'rig'i bo'lishi.
230
00:17:47,390 --> 00:17:48,600
Janob, bu Ali Rahmon.
231
00:17:49,270 --> 00:17:50,400
Salim Rahmonning otasi.
232
00:17:50,520 --> 00:17:51,440
Xonim...
233
00:18:09,310 --> 00:18:10,230
Salim.
234
00:18:10,680 --> 00:18:11,600
Salim.
235
00:18:19,480 --> 00:18:20,730
Bu adolatsizlik!
236
00:18:24,560 --> 00:18:28,060
Qamoqda o'tirgan Vetri da'vo qildi
Salim Rahmonni o'ldirgan.
237
00:18:28,060 --> 00:18:29,270
Fikrlaringiz, ser?
238
00:18:29,390 --> 00:18:30,760
Bu juda nozik holat.
239
00:18:30,810 --> 00:18:32,860
Iltimos, bizni bezovta qilmang,
va o'z vazifamizni bajaraylik.
240
00:18:55,430 --> 00:18:56,350
Janob, xayrli kun.
241
00:18:56,520 --> 00:18:57,980
Bu TikTok videosini kim joylashtirgan?
242
00:18:58,140 --> 00:19:00,180
U qayerda?
Raja, bu erga kel!
243
00:19:01,640 --> 00:19:03,760
Janob! Kechirasiz, ser.
244
00:19:03,810 --> 00:19:06,270
Siz bu mobil telefonlarni bilmaysizmi?
qamoqxonaga kirishga ruxsat berilmaydimi?
245
00:19:06,390 --> 00:19:08,010
- Sizda aql yo'qmi?
-Qasam ichaman, yo'q, ser.
246
00:19:08,810 --> 00:19:10,190
Kechirasiz, ser. Aytmoqchimanki...
247
00:19:20,520 --> 00:19:23,270
Uning tashrif buyuruvchilari bormi?
Qarindoshlar bormi?
248
00:19:23,520 --> 00:19:26,150
Men o'ylamayman
uning qarindoshlari bor, ser.
249
00:19:26,640 --> 00:19:27,890
Xo'sh, unga hech kim tashrif buyurmadimi?
250
00:19:28,390 --> 00:19:31,300
Cherkov ruhoniysi unga tashrif buyuradi
juda tez-tez.
251
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
U shunchaki uni ziyorat qilish uchun kelmaydi.
252
00:19:34,520 --> 00:19:37,190
U bu erga ibodat qilish uchun keladi
bu yerdagi barcha mahbuslar uchun.
253
00:19:37,520 --> 00:19:39,270
Shu vaqt ichida u Vetriga tashrif buyuradi.
254
00:19:39,480 --> 00:19:41,730
U oxirgi marta tashrif buyurganida ...
255
00:19:43,730 --> 00:19:46,980
Hamma o'z jinoyatini tan oladi
yoki ularni qilganimdan keyin menga gunohlar.
256
00:19:47,390 --> 00:19:50,050
Ammo u kechirim so'radi
qilgan gunohlari uchun.
257
00:19:51,140 --> 00:19:54,430
U menga shunday deyishda davom etdi
u kimnidir o'ldirmoqchi bo'lgan.
258
00:19:55,350 --> 00:19:58,800
Ammo bugun men buni ko'rdim
uning ko'zlarida.
259
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
U hozir qayerda?
260
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
Nima bo'ldi?
261
00:22:11,480 --> 00:22:13,150
Yangi mahbuslar unga hujum qilishdi.
262
00:22:26,350 --> 00:22:28,390
Bu doktor Salim Rahmon emasmi?
263
00:22:30,020 --> 00:22:31,650
Nega chizdingiz
uning portreti shu yerdami?
264
00:22:37,680 --> 00:22:38,970
Bu sizning ishingiz.
265
00:22:39,270 --> 00:22:40,190
Boring va bilib oling.
266
00:22:41,480 --> 00:22:43,400
Erga qarashni to'xtating
va unga javob bering!
267
00:22:43,480 --> 00:22:44,400
Maykl!
268
00:22:46,310 --> 00:22:47,690
Paramasivam janob...
269
00:22:48,390 --> 00:22:51,720
Ruhoniyning tafsilotlarini topshiring
va Vetrining ish fayllari Mayklga.
270
00:22:52,140 --> 00:22:53,050
Mayli, ser.
271
00:22:53,180 --> 00:22:54,100
Qani, ser.
272
00:22:55,890 --> 00:22:59,680
U mahkum o'rtasida qanday bog'liqlik bor?
va bu holat?
273
00:22:59,730 --> 00:23:01,440
Janob, men o‘sha mahkumni qamoqxonada uchratdim.
274
00:23:01,430 --> 00:23:03,350
U haqiqatan ham o'zini g'ayritabiiy tutadi.
275
00:23:04,480 --> 00:23:07,110
Men ariza berdim
uning vasiyligini olish uchun.
276
00:23:07,100 --> 00:23:08,850
O‘g‘limni kim o‘ldirganini ayt.
277
00:23:10,310 --> 00:23:11,400
Dam olish...
278
00:23:12,310 --> 00:23:14,190
Men qanday muomala qilishni bilaman.
279
00:23:16,680 --> 00:23:19,010
Siz maqtovlar aytishda davom etasiz
ba'zi xonimning. Bu kim edi?
280
00:23:19,140 --> 00:23:20,220
Doktor Bhadra Thangavel.
281
00:23:20,310 --> 00:23:22,900
- Oh! Ha. O'sha qiz.
- Politsiya jarrohi.
282
00:23:23,930 --> 00:23:26,970
Ko'p hollarda yutuq bo'ldi
u aralashganidan keyin.
283
00:23:27,140 --> 00:23:28,680
U bizning ishimiz uchun juda foydali bo'lardi.
284
00:23:29,100 --> 00:23:31,470
Mayli, Vishal, men unga xabar beraman.
285
00:23:31,600 --> 00:23:32,680
Iltimos, borib u bilan uchrashing.
286
00:23:32,850 --> 00:23:35,010
Ha, ser. Janob!
287
00:23:36,100 --> 00:23:37,390
Vishal, turing.
288
00:23:38,560 --> 00:23:41,900
Bhadra har doim hayajonli va ishtiyoqlidir
unga topshirilgan har bir ishni hal qiling.
289
00:23:41,930 --> 00:23:43,850
Faqatgina emas,
290
00:23:44,310 --> 00:23:46,900
lekin u fosh qilish uchun qo'lidan kelganini qiladi
ish bilan bog'liq hamma narsa.
291
00:23:46,930 --> 00:23:48,720
Axir uning doktorlik darajasi bor
kriminologiyada.
292
00:23:48,930 --> 00:23:52,720
U o'zini ko'rsatishga harakat qiladi
uning qobiliyati. Shunday ekan, ehtiyot bo'ling!
293
00:23:54,100 --> 00:23:55,600
Albatta, ser. qilaman.
294
00:24:06,310 --> 00:24:07,230
Diya...
295
00:24:08,230 --> 00:24:10,940
Sizning direktoringiz borga o'xshaydi
faqat siz haqingizda maqtovlar?
296
00:24:11,230 --> 00:24:13,310
Bu siz uchun Diya!
297
00:24:14,390 --> 00:24:15,300
Chatterbox!
298
00:24:16,810 --> 00:24:17,730
Yaxshi...
299
00:24:17,850 --> 00:24:20,220
Buni menga o'qituvchingiz aytdi
Siz politsiyachi bo'lishni xohlardingiz.
300
00:24:20,520 --> 00:24:21,270
Bu rostmi?
301
00:24:21,270 --> 00:24:24,110
Ha, onam. ketyapman
barcha qaroqchilarni otib tashlang.
302
00:24:24,270 --> 00:24:25,190
Voy-buy!
303
00:24:25,680 --> 00:24:26,970
Bilasizmi nima?
304
00:24:27,350 --> 00:24:29,550
Bolaligimda men ham orzu qilardim
politsiyachi bo'lish.
305
00:24:29,730 --> 00:24:30,810
Haqiqatanmi?
306
00:24:32,180 --> 00:24:36,970
Men juda ko'p kitob o'qiganman
Bu erda politsiyachilar va qaroqchilar bor edi.
307
00:24:37,850 --> 00:24:39,510
Ammo sizning bobongiz Velu
308
00:24:39,810 --> 00:24:42,480
jahannamga egilgan edi
meni shifokor qiladi.
309
00:24:43,060 --> 00:24:44,020
Keyin nima bo'ldi?
310
00:24:44,350 --> 00:24:45,300
Lekin...
311
00:24:45,560 --> 00:24:46,770
Men aqlli edim!
312
00:24:47,230 --> 00:24:49,770
Men shifokor bo'lishim mumkinligini bilardim
politsiya bo'limida.
313
00:24:50,390 --> 00:24:51,430
Va men u erga qo'shildim.
314
00:24:52,480 --> 00:24:54,650
Ikkala bobo uchun ham g'alaba qozonish
va onam!
315
00:24:54,770 --> 00:24:56,560
Xo'sh, onam, siz politsiyachisiz?
316
00:24:57,310 --> 00:24:58,230
Ha!
317
00:25:00,020 --> 00:25:00,940
Salom!
318
00:25:01,640 --> 00:25:02,930
Rahmat, xonim.
319
00:25:04,850 --> 00:25:06,010
Mening jasur qizim.
320
00:25:06,680 --> 00:25:07,600
Bhadra...
321
00:25:08,930 --> 00:25:09,850
Salom!
322
00:25:10,230 --> 00:25:10,860
Men bilan yuring.
323
00:25:10,890 --> 00:25:12,300
Bu amaki kim, onam?
324
00:25:12,520 --> 00:25:13,480
Salom.
325
00:25:13,560 --> 00:25:15,150
-Qizingmi?
-Ha.
326
00:25:15,390 --> 00:25:16,300
Diya.
327
00:25:16,890 --> 00:25:18,760
- Salom, Diya.
- Salom, amaki.
328
00:25:21,730 --> 00:25:23,230
Erim Dubayda ishlaydi.
329
00:25:23,310 --> 00:25:24,440
-Xop.
-Ha.
330
00:25:25,180 --> 00:25:26,390
ADGP men bilan gaplashdi.
331
00:25:26,600 --> 00:25:27,510
Xop.
332
00:25:27,600 --> 00:25:29,800
Nega meni sudrab ketding
bu holatda, Vishal?
333
00:25:30,480 --> 00:25:34,110
Men shogirdlarimga dars berishdan xursand bo'ldim
va jasadlarni tekshirish.
334
00:25:34,520 --> 00:25:35,900
Yuqori amaldorlarning buyruqlari, Bhadra.
335
00:25:36,680 --> 00:25:39,680
Biz hal qilishimiz mumkinligiga ishonaman
bu ishni sizning yordamingiz bilan tezda.
336
00:25:40,520 --> 00:25:41,440
Albatta.
337
00:25:41,980 --> 00:25:42,940
Umid qilamanki.
338
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
Jamoaga xush kelibsiz.
339
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
Rahmat.
340
00:25:52,480 --> 00:25:53,940
O'zingizni takrorlashni bas qiling!
341
00:26:01,020 --> 00:26:03,520
Xo'sh, haqiqatni aytish kerak
bu erda yana va yana.
342
00:26:09,310 --> 00:26:10,440
Uni taniysizmi?
343
00:26:13,140 --> 00:26:14,720
U sizdan so'rayapti! Unga javob bering!
344
00:26:15,930 --> 00:26:16,890
Gapiring!
345
00:26:20,770 --> 00:26:22,730
Ikkingizning orangizda nima muammo bor?
346
00:26:27,770 --> 00:26:29,230
Muammo? Boshqa muammolar yo'q.
347
00:26:30,430 --> 00:26:32,180
Men uni allaqachon o'ldirmaganmanmi?
348
00:26:39,560 --> 00:26:40,480
Janob...
349
00:26:40,520 --> 00:26:41,860
ehtiyot bo'ling! U shunchaki o'lishi mumkin.
350
00:26:42,020 --> 00:26:43,400
Uni menga qoldiring. Men uni hal qilaman.
351
00:26:45,730 --> 00:26:47,440
Men buni juda yaxshi bilaman
siz uni o'ldirmagansiz.
352
00:26:48,890 --> 00:26:51,100
Sizga tashqaridan kim yordam beradi?
Menga javob bering!
353
00:26:54,770 --> 00:26:55,690
Xudo.
354
00:27:07,930 --> 00:27:08,850
Anxel kim?
355
00:27:51,640 --> 00:27:53,430
Bilmadim! Bilmadim!
356
00:27:54,270 --> 00:27:55,610
Bilmadim! Bilmadim!
357
00:27:55,850 --> 00:27:57,050
Bilmadim!
358
00:28:00,930 --> 00:28:03,140
U shunchaki takrorlaydi
xuddi shunday, ahmoq!
359
00:28:03,810 --> 00:28:05,060
Anxel kim?
360
00:28:08,310 --> 00:28:09,400
Ushbu grafikga qarang.
361
00:28:10,350 --> 00:28:12,350
Siz uni so'roq qilganingizda
Salim Rahmon haqida
362
00:28:12,680 --> 00:28:13,890
bu uning jahlini chiqardi
363
00:28:14,310 --> 00:28:16,020
va u o'zini tutdi
impulsiv tarzda.
364
00:28:17,140 --> 00:28:18,850
Ammo lahza
Siz Anxelning ismini oldingiz,
365
00:28:18,850 --> 00:28:21,390
u bunga o'lik holda javob berdi.
U jim ketdi.
366
00:28:25,890 --> 00:28:27,600
Biz Anxel haqida bilishimiz kerak.
367
00:28:33,140 --> 00:28:35,220
Salim Rahmonda yangi burilish
qotillik ishi.
368
00:28:35,270 --> 00:28:38,520
Vetri endi kuzatib borilmoqda
bu cherkovga.
369
00:28:39,020 --> 00:28:39,980
Ular shu yerda. Qo'ysangchi; qani endi!
370
00:28:46,140 --> 00:28:47,510
-Amir!
- Janob?
371
00:28:47,850 --> 00:28:49,510
Kim ma'lumot tarqatmoqda
matbuotga?
372
00:28:52,850 --> 00:28:53,760
Xayrli tong, ota.
373
00:28:53,930 --> 00:28:55,010
-Xayrli tong.
- Men ACP Vishalman.
374
00:28:55,020 --> 00:28:56,650
- Men siz bilan bog'langan edim.
-Menga ayting.
375
00:28:56,850 --> 00:28:57,930
-Amir...
- Janob?
376
00:28:57,980 --> 00:29:00,270
- Vetrini qabristonga olib boring.
-Yaxshi, ser.
377
00:29:19,310 --> 00:29:22,150
Vetri haqida gapirib bera olasizmi, ota?
378
00:29:29,480 --> 00:29:31,860
Agar bilmoqchi bo'lsangiz
Vetri haqida hamma narsa,
379
00:29:34,350 --> 00:29:36,550
Birinchidan, siz Anxel haqida bilishingiz kerak.
380
00:29:37,930 --> 00:29:39,890
25 yil oldin...
381
00:29:40,930 --> 00:29:42,140
bu kichkina farishta...
382
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
hayotimizga kirdi.
383
00:29:53,930 --> 00:29:56,930
Uni farishta deb atagan men edim.
384
00:29:58,060 --> 00:29:59,190
Anxel.
385
00:30:02,520 --> 00:30:06,270
U shu cherkovda o'sgan,
oramizda.
386
00:30:11,930 --> 00:30:14,390
Biz doimo... bilan to'la edik
387
00:30:14,890 --> 00:30:17,010
uning baxti va qayg'usi.
388
00:30:17,600 --> 00:30:19,890
Isoga nima ibodat qilyapsan
yashirincha?
389
00:30:20,020 --> 00:30:24,900
Mening maktabimdagi har bir o'quvchi bor
otasining ismi familiyasi sifatida.
390
00:30:25,270 --> 00:30:27,730
Lekin mening familiyam yo'q.
391
00:30:27,810 --> 00:30:28,770
Buni kim aytdi?
392
00:30:29,600 --> 00:30:30,890
Otangiz yo'q deb kim aytdi?
393
00:30:31,390 --> 00:30:34,390
U yerga qarang. U ota
butun dunyoga.
394
00:30:34,680 --> 00:30:37,680
Bugundan boshlab siz bo'lasiz
Iso farishta sifatida tanilgan.
395
00:30:37,850 --> 00:30:39,470
-Juda yaxshi?
-Xop.
396
00:30:39,980 --> 00:30:41,860
Xo'sh, bu eslatmada. Menga konfet bering.
397
00:30:42,890 --> 00:30:45,140
Bu faqat dadam uchun.
398
00:31:01,020 --> 00:31:03,940
Qani, ota. Siz javob bermaysiz
qizingizning har qanday duosi.
399
00:31:04,980 --> 00:31:06,560
Mening do'stim Meri turmushga chiqmoqda.
400
00:31:06,890 --> 00:31:08,550
Keyin u Chennayga ko'chib o'tadi.
401
00:31:09,020 --> 00:31:10,900
Men bu erda chirishim kerak,
bu ahmoq velosipedda.
402
00:31:13,890 --> 00:31:15,220
Menda katta talablar yo'q.
403
00:31:15,850 --> 00:31:17,930
Mening orzuimdagi bolani topishga yordam bering.
404
00:31:17,930 --> 00:31:19,680
Men faqat minishni xohlayman
u bilan velosipedda.
405
00:31:20,100 --> 00:31:23,100
Va ketayotganimizda uni mahkam quchoqlang
bu tepaliklar bo'ylab sayohatda.
406
00:31:23,640 --> 00:31:24,550
Men so‘raganim shu.
407
00:31:26,430 --> 00:31:27,800
Xo'sh, shoshqaloqlik yo'q.
408
00:31:28,390 --> 00:31:30,010
O'zingizni his qilganingizda buni qiling
vaqt to'g'ri.
409
00:31:30,430 --> 00:31:32,300
Men sizni hukm qilmayman yoki noto'g'ri tushunmayman.
410
00:31:37,600 --> 00:31:38,760
Juda sharmandali.
411
00:31:43,230 --> 00:31:44,480
Ha, ser? Nima xohlaysiz?
412
00:31:44,640 --> 00:31:45,510
Shunday qilib...
413
00:31:45,980 --> 00:31:47,270
bu sizning otangizmi?
414
00:31:47,350 --> 00:31:48,640
Albatta!
415
00:31:50,640 --> 00:31:52,100
Demak, siz dadangizga pora beryapsizmi?
416
00:31:53,180 --> 00:31:54,350
Ha, muammongiz nimada?
417
00:31:54,640 --> 00:31:56,850
- Bu yerda nima qilyapsan, Vetri?
-Ota...
418
00:31:56,930 --> 00:31:58,930
- Ishingiz tugadimi?
-Ha, ota.
419
00:31:59,930 --> 00:32:05,010
Ota, duolarimiz ijobat bo'ladimi?
agar biz jamoatda ibodat qilsak?
420
00:32:05,180 --> 00:32:06,220
Albatta!
421
00:32:06,350 --> 00:32:07,720
Nega so'rayapsiz?
422
00:32:07,980 --> 00:32:10,310
Hech narsa. Shunchaki qiziq.
423
00:32:11,020 --> 00:32:11,810
Ko‘rishguncha, ota.
424
00:32:11,810 --> 00:32:13,690
- Nega xafa ko'rinyapsiz?
- Hech narsa, ota.
425
00:32:14,270 --> 00:32:15,900
Mayli, ota, men davom etaman.
426
00:32:18,270 --> 00:32:27,190
♪ Endi hayotim rang-barang bo'lib ketdi
Sizga rahmat ♪
427
00:32:30,230 --> 00:32:38,730
♪ Yolg'izlik mening do'stim edi
Shu kunlarning hammasi ♪
428
00:32:42,270 --> 00:32:48,400
♪ Lekin endi sevgingdan adashib qoldim ♪
429
00:32:48,430 --> 00:32:50,100
Nega onam
meni tashlab ket, ota?
430
00:32:50,730 --> 00:32:53,360
- Sen farishtasan.
-Ota...
431
00:32:53,560 --> 00:32:56,810
Kel, Vetri. Menga ayting.
432
00:32:57,060 --> 00:32:58,400
Ota, yaxshi...
433
00:32:58,850 --> 00:33:00,800
Menga qiz yoqadi.
434
00:33:01,640 --> 00:33:03,760
Menimcha, u ham meni yoqtiradi.
435
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
Lekin...
436
00:33:05,390 --> 00:33:07,850
bilmayman
unga sevgimni qanday tan olaman.
437
00:33:08,890 --> 00:33:10,600
Nega unga tan olish kerak?
438
00:33:10,980 --> 00:33:13,190
Uning ota-onasi bilan tanishing
va uning qo'lini so'rang.
439
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
Siz shunday deb o'ylaysizmi, ota?
440
00:33:15,930 --> 00:33:18,180
Men... qizingizga oshiqman!
441
00:33:18,980 --> 00:33:20,730
Menimcha, u ham meni sevadi.
442
00:33:20,850 --> 00:33:24,720
Agar rozi bo'lsangiz, men ...
443
00:33:25,100 --> 00:33:26,600
unga farishta kabi g'amxo'rlik qiling.
444
00:33:32,310 --> 00:33:33,360
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering.
445
00:33:33,430 --> 00:33:36,050
Onangni nega bilmayman
seni tashlab ketdi.
446
00:33:36,480 --> 00:33:38,610
Ammo oxirgi nafasimgacha...
447
00:33:38,980 --> 00:33:40,480
Men sizga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.
448
00:33:41,020 --> 00:33:41,980
Shunday qilib, Anxel ...
449
00:33:43,310 --> 00:33:44,270
Ota...
450
00:33:45,430 --> 00:33:46,850
Uning taklifini qabul qilasizmi?
451
00:33:48,770 --> 00:33:49,690
Nima, dada?
452
00:33:50,640 --> 00:33:51,550
Bu nima, ota?
453
00:33:52,350 --> 00:33:53,640
Yaxshi, men ularga aytaman.
454
00:33:55,100 --> 00:33:56,010
Ota...
455
00:33:56,140 --> 00:33:57,470
dadam roziligini berdi.
456
00:33:58,480 --> 00:33:59,770
U bizga buyurdi
tez orada turmushga chiqish.
457
00:34:00,980 --> 00:34:01,690
Sen yaramas...
458
00:34:03,180 --> 00:34:10,600
♪ Yuragimiz biladi
Biz endi chuqur muhabbatdamiz ♪
459
00:34:42,680 --> 00:34:48,220
♪ Yuragimiz sevib qolgandek
Biz sevgi tilida gaplashar ekanmiz ♪
460
00:34:48,640 --> 00:34:53,470
♪ Men tajriba qila olaman
Hayotda baxtning yangi turi ♪
461
00:34:54,680 --> 00:35:00,050
♪ Men o'ylayotgan hamma narsa sizsiz
Menda aytilmagan istaklar ko'p ♪
462
00:35:00,730 --> 00:35:05,730
♪ Men seni sevishni istardim
Har doim ♪
463
00:35:06,180 --> 00:35:11,640
♪ Siz yagona sababsizsiz
Men ♪ uchun yashayman
464
00:35:12,020 --> 00:35:16,650
♪ Men sizga g'amxo'rlik qilaman
Butun qalbim bilan ♪
465
00:35:18,180 --> 00:35:23,930
♪ Siz orzu qilgan har bir kichik baxt ♪
466
00:35:24,140 --> 00:35:28,510
♪ Men dunyolarni ko'chiraman
Ularni amalga oshirish uchun ♪
467
00:35:29,850 --> 00:35:35,640
♪ Men xohlagan narsa
Bir umr yoningda bo'lishdir ♪
468
00:35:35,730 --> 00:35:41,650
♪ Men bu dunyoga yangi hayot olib kelaman
Biz o'zimiznikini ♪ga qo'ng'iroq qilishimiz mumkin
469
00:35:41,730 --> 00:35:49,560
♪ Yoningdamanmi yoki yo'qmi
Men doim yuragingizda yashayman ♪
470
00:35:54,060 --> 00:36:01,310
♪ Yuragimiz biladi
Biz endi chuqur muhabbatdamiz ♪
471
00:36:06,600 --> 00:36:09,890
Nega ikkingiz ko'chib ketyapsiz
To'satdan Chennai, Vetri?
472
00:36:10,270 --> 00:36:12,150
Men daromad olmayman
Bu yerda yetarli, ota.
473
00:36:12,480 --> 00:36:16,730
Bundan tashqari,
tez orada farzandli bo'lamiz.
474
00:36:17,930 --> 00:36:20,180
Shuncha vaqt yolg‘iz hayot kechirdim.
475
00:36:20,390 --> 00:36:22,010
Biroq, har soniyada
qolgan umrim davomida,
476
00:36:23,020 --> 00:36:24,190
Men farishtam yonimda bo'lishini xohlayman.
477
00:36:31,310 --> 00:36:32,230
Bu...
478
00:36:32,810 --> 00:36:35,310
O‘shanda men uni oxirgi marta ko‘rganman.
479
00:36:38,310 --> 00:36:39,230
Ota...
480
00:36:40,060 --> 00:36:42,150
qaysi shifoxona
Anxel qabul qilinganmi?
481
00:36:42,930 --> 00:36:44,220
JC kasalxonasi.
482
00:36:48,230 --> 00:36:49,150
-Amir.
- Janob?
483
00:36:49,600 --> 00:36:50,640
- Vetrini jipga olib boring.
-Yaxshi, ser.
484
00:36:52,350 --> 00:36:53,260
Harakat!
485
00:36:53,890 --> 00:36:54,760
Men harakat qil, dedim.
486
00:36:54,770 --> 00:36:55,690
Vetri...
487
00:36:57,520 --> 00:36:59,060
-Men ibodat qilmoqchiman.
-Bo'lishi mumkin emas. Harakat qiling!
488
00:37:00,100 --> 00:37:01,510
Men namoz o'qishni xohlayman dedim!
489
00:37:01,980 --> 00:37:02,900
Ameer...
490
00:37:03,270 --> 00:37:04,520
u faqat ibodat qilishni xohlaydi.
491
00:37:05,980 --> 00:37:06,900
Unga ruxsat bering.
492
00:37:07,520 --> 00:37:08,400
Amir.
493
00:37:10,640 --> 00:37:13,550
Siz kechirgandirsiz
sizni xochga mixlaganlar.
494
00:37:14,430 --> 00:37:16,930
Lekin men?
Mening hayotim ma'noga ega emas edi.
495
00:37:17,310 --> 00:37:18,690
Ammo uning sevgisi bilan ...
496
00:37:19,640 --> 00:37:21,350
go'zal ma'no berdi
hayotimga.
497
00:37:22,180 --> 00:37:24,680
Ular meni rad etishdi
shunday go'zal hayot!
498
00:37:26,020 --> 00:37:28,480
Va mening hayotimni buzganlar ...
499
00:37:29,140 --> 00:37:30,640
o'lishi kerak!
500
00:37:31,930 --> 00:37:32,850
Vetri!
501
00:37:40,890 --> 00:37:42,510
Hozirgacha nima qildim ...
502
00:37:42,680 --> 00:37:44,350
va men nima qilmoqchiman ...
503
00:37:44,680 --> 00:37:46,140
Men hamma narsani tushuntirdim ...
504
00:37:49,680 --> 00:37:50,970
unga.
505
00:37:52,310 --> 00:37:53,230
Nima?
506
00:37:53,930 --> 00:37:54,970
Hamma narsani yoping.
507
00:37:55,180 --> 00:37:56,100
Uni to'g'ri torting.
508
00:37:56,100 --> 00:37:58,680
- Yo'l qo'ying! Harakat qiling!
-Tezroq! Otib tashlang!
509
00:38:03,180 --> 00:38:04,600
Janob, buni tekshirib ko'ring.
510
00:38:10,890 --> 00:38:12,010
Men maqsadni qo'ydim ...
511
00:38:14,230 --> 00:38:15,730
va endi ov qilish vaqti keldi.
512
00:38:22,270 --> 00:38:26,980
Men kelaman...
513
00:38:28,890 --> 00:38:31,470
siz uchun.
514
00:38:34,730 --> 00:38:38,020
Biz yuzma-yuz kelgan payt...
515
00:38:39,520 --> 00:38:43,150
oxirgi narsa bo'ladi
eslaysiz.
516
00:38:49,480 --> 00:38:51,230
QOBIN IZIDAN
517
00:38:52,350 --> 00:38:53,470
KAIN
518
00:38:56,060 --> 00:38:57,400
VA ABEL
519
00:39:27,180 --> 00:39:29,260
Janob, nima qiladi
"Qobil izidan" degani?
520
00:39:30,600 --> 00:39:32,470
Bu degani...
521
00:39:32,980 --> 00:39:34,810
Dunyodagi birinchi qotil...
522
00:39:34,980 --> 00:39:35,940
Qobil.
523
00:39:37,060 --> 00:39:40,360
Boylikka hirsda,
u o'z ukasini o'ldirdi.
524
00:39:40,850 --> 00:39:42,520
“Bundan buyon har bir qotillik
bu dunyoda sodir etilgan
525
00:39:42,550 --> 00:39:44,180
"Qobilning izidan bo'ladi".
526
00:39:44,810 --> 00:39:46,440
Xudo Qobilni shunday la’natladi.
527
00:39:48,020 --> 00:39:49,400
Bu Bibliyadagi hikoya.
528
00:39:50,680 --> 00:39:51,600
Lekin...
529
00:39:51,640 --> 00:39:56,600
bu hikoya o'rtasida qanday bog'liqlik bor
va biz bu ish bilan shug'ullanyapmizmi?
530
00:39:58,180 --> 00:39:59,100
Men tushunmadim.
531
00:40:42,850 --> 00:40:43,890
Janob, tayyor.
532
00:40:44,890 --> 00:40:46,220
Hammasi tibbiy ko'rikdan o'tgan.
533
00:40:50,430 --> 00:40:51,850
Uni kabinamda saqlang.
534
00:40:52,390 --> 00:40:53,260
Qani ketdik.
535
00:40:55,270 --> 00:40:57,020
Bhadra, ehtiyot bo'l.
Bizni bezovta qilmang.
536
00:40:57,060 --> 00:40:59,560
- Bu qotillikka urinishmi yoki baxtsiz hodisami?
- Hozir hech narsani tasdiqlay olmayman.
537
00:40:59,640 --> 00:41:01,220
Maykl, Vetrini ehtiyotkorlik bilan kuzatib boring.
538
00:41:01,270 --> 00:41:03,230
- Vetri boshqa gap aytdimi?
- Ko'chib! Yo'l qo'ying!
539
00:41:03,270 --> 00:41:04,190
Maykl!
540
00:41:04,520 --> 00:41:05,690
Iltimos, bizni tinglang!
541
00:41:05,730 --> 00:41:06,770
Janob, keyingi harakatingiz nima?
542
00:41:06,770 --> 00:41:09,310
- Iltimos, o'zingizni tuting.
- Hozircha hech narsani tasdiqlay olmayman.
543
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Janob, bizga biror narsa bering.
544
00:41:10,520 --> 00:41:13,440
Surishtiruv davom etmoqda,
shuning uchun biz hech narsani tasdiqlay olmaymiz.
545
00:41:21,060 --> 00:41:22,230
Ular sizning odamlaringizmi?
546
00:41:23,770 --> 00:41:25,060
Men bunday deb o‘ylamayman.
547
00:41:26,060 --> 00:41:28,520
Bizni chalkashtirib yuborishingiz mumkin deb o'ylamang
va qochish.
548
00:41:30,810 --> 00:41:32,650
Men sizni chalkashtirmayapman.
549
00:41:35,140 --> 00:41:36,430
Men senga aytmadimmi...
550
00:41:37,270 --> 00:41:39,060
keyin kimni o'ldirmoqchiman?
551
00:41:47,100 --> 00:41:48,600
Iloji bo'lsa, to'xtating.
552
00:41:55,350 --> 00:41:56,600
Nima demoqchisiz, Maykl?
553
00:41:56,770 --> 00:41:59,690
Ha, xonim. To'rt yil oldin,
Anxel vafot etganida,
554
00:41:59,930 --> 00:42:01,850
Salim JC Hospitalda ishlagan.
555
00:42:02,480 --> 00:42:06,230
Bundan tashqari, fayl mavjud
Anxelning otopsi hisoboti.
556
00:42:16,730 --> 00:42:17,770
Bu nima, Bhadra?
557
00:42:18,520 --> 00:42:19,900
Kim imzolaganiga qarang.
558
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
Salim Rahmon.
559
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
Xo'sh?
560
00:42:31,270 --> 00:42:32,730
Maykl, farishta qanday o'ldi?
561
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
Baxtsiz hodisada.
562
00:42:35,230 --> 00:42:36,230
O'lim sababi?
563
00:42:36,270 --> 00:42:37,520
Boshning orqa qismiga zarba.
564
00:42:39,520 --> 00:42:40,520
Ayol...
565
00:42:41,270 --> 00:42:42,610
Homilador ayol...
566
00:42:43,730 --> 00:42:45,060
boshiga zarba berdi
567
00:42:45,850 --> 00:42:48,220
va qabul qilindi
davolash uchun kasalxonaga.
568
00:42:48,980 --> 00:42:50,110
Uni birinchi bo'lib kim tekshiradi?
569
00:42:52,270 --> 00:42:53,770
Jarroh...
570
00:42:55,680 --> 00:42:57,220
yoki yurak jarrohmi?
571
00:43:01,230 --> 00:43:04,230
Ichkarida baliq bor
Biz bilmagan farishtaning o'limi.
572
00:43:05,980 --> 00:43:06,900
Lekin...
573
00:43:07,230 --> 00:43:09,770
bir xulosaga kela olmaymiz
ushbu otopsi hisobotiga asoslanadi.
574
00:43:10,890 --> 00:43:11,800
Bhadra...
575
00:43:14,230 --> 00:43:15,440
mumkinmi...
576
00:43:15,680 --> 00:43:18,300
yana otopsiya o'tkazasizmi?
577
00:43:18,430 --> 00:43:20,010
Ha, qila olamiz!
578
00:43:21,730 --> 00:43:22,560
Kechirasiz, xonim.
579
00:43:22,640 --> 00:43:24,350
Janob, agar uning jasadini qazib olsak
shuncha vaqtdan keyin,
580
00:43:24,390 --> 00:43:25,970
deb o'ylaysizmi?
biror narsa qoladimi?
581
00:43:26,100 --> 00:43:27,140
Ehtimol, bir nechta suyaklar.
582
00:43:27,270 --> 00:43:29,690
Bular foydali bo'lishi mumkin
faqat okkultsion amaliyotchilarga.
583
00:43:30,390 --> 00:43:31,350
- Maykl!
-Kechirasiz, ser.
584
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Bu mumkin, Maykl.
585
00:43:33,680 --> 00:43:36,640
Ko'p ishlar hal qilindi
topilgan suyaklardan foydalangan holda.
586
00:43:37,310 --> 00:43:38,110
Lekin qanday qilib, xonim?
587
00:43:40,480 --> 00:43:41,810
1920 yilda...
588
00:43:42,390 --> 00:43:43,970
Sidney Smit ismli patolog.
589
00:43:44,390 --> 00:43:46,550
Quduqdan topilgan uchta suyakdan foydalanib,
590
00:43:47,230 --> 00:43:49,770
u buni bilib oldi
u nogiron qizga tegishli edi
591
00:43:50,270 --> 00:43:53,060
va bu haqda politsiyaga xabar bergan
o'lim sababi otishma bo'lgan.
592
00:43:54,350 --> 00:43:55,760
Politsiya tergovi davomida,
593
00:43:56,060 --> 00:43:58,730
ekanligini aniqladilar
uni o'ldirgan qizning otasi.
594
00:44:00,770 --> 00:44:03,900
Shunday qilib, biz oladigan har bir kichik dalil
595
00:44:04,020 --> 00:44:05,190
bizga katta yordam berishi mumkin.
596
00:44:05,980 --> 00:44:06,900
Kechirasiz, xonim.
597
00:44:08,640 --> 00:44:10,720
Menga faqat Anxelning bir necha suyaklari kerak
598
00:44:11,520 --> 00:44:13,440
va men kelishim mumkin
uning to'liq tarixi bilan.
599
00:44:14,230 --> 00:44:16,730
Vetri yoki Anxelning qarindoshlaridan biri
600
00:44:17,430 --> 00:44:21,350
sudga ish qo'zg'atishi kerak
uning jasadini qayta tekshirish uchun.
601
00:44:21,810 --> 00:44:23,610
Shundagina biz ijro etishimiz mumkin
yana otopsiya.
602
00:44:26,480 --> 00:44:28,020
Ammo ularning qarindoshlari yo'q.
603
00:44:30,680 --> 00:44:31,600
Ular qiladi.
604
00:44:33,890 --> 00:44:37,680
CRPC 176-moddasiga muvofiq,
605
00:44:37,810 --> 00:44:43,810
sud qayta tekshirishga ruxsat beradi
Iso farishtaning tanasi.
606
00:44:51,060 --> 00:44:52,270
Siz ko'rmisiz?
607
00:44:58,640 --> 00:44:59,640
Nimaga qarab turibsan?
608
00:45:27,270 --> 00:45:28,310
Bu kim?
609
00:45:31,930 --> 00:45:33,550
Ular yaxshiroq joy topmadilarmi?
610
00:45:35,180 --> 00:45:36,100
Ota, shu yerda kuting.
611
00:45:48,020 --> 00:45:50,900
Siz tirbandlikni keltirib chiqaryapsiz!
Uni boshqa joyga olib boring. Unga qarang!
612
00:45:51,180 --> 00:45:53,010
Ehtiyot bo'ling, yiqilishingiz mumkin
va jag'laringizni sindiring!
613
00:45:54,350 --> 00:45:55,890
QON OLISH LAGERI
614
00:45:58,310 --> 00:46:00,020
Xo'sh, nima?
615
00:46:00,310 --> 00:46:01,310
Harakat, aytaman!
616
00:46:04,770 --> 00:46:06,110
Harakat qiling! Men ketdim dedim!
617
00:46:06,480 --> 00:46:07,810
Juda ko'p! Ket!
618
00:46:08,600 --> 00:46:09,720
Yo'l qo'ying! Harakat qiling!
619
00:46:15,100 --> 00:46:16,010
Ota?
620
00:46:24,980 --> 00:46:25,900
Ota?
621
00:46:45,770 --> 00:46:46,940
- Maykl.
-Xonim?
622
00:46:47,850 --> 00:46:49,140
Otaning ahvoli qanday?
623
00:46:49,680 --> 00:46:51,100
Uning ahvoli biroz og'ir.
624
00:46:51,270 --> 00:46:52,310
Buni kim qilgani haqida ma'lumot bormi?
625
00:46:53,100 --> 00:46:55,390
Biz buyruq berdik
CCTV tasvirlari yordamida kuzatish.
626
00:47:03,020 --> 00:47:03,940
Kechirasiz, ser.
627
00:47:09,600 --> 00:47:13,680
Otam shu ahvolda, men buni qilmayman
Otopsiyani amalga oshirishimiz mumkin deb o'ylayman.
628
00:47:14,640 --> 00:47:16,470
Buyurtma bekor qilinadi.
629
00:47:18,890 --> 00:47:21,050
Ishlar bizning qo'limizda emas, Bhadra.
630
00:47:21,270 --> 00:47:23,440
Hammasi men tufayli, xonim.
Kechirasiz, xonim.
631
00:47:25,350 --> 00:47:26,220
Xudo!
632
00:47:28,140 --> 00:47:29,100
Biz qila olamiz, Vishal.
633
00:47:33,930 --> 00:47:35,640
Quyosh chiqqandan keyin
634
00:47:36,310 --> 00:47:38,230
va birinchi nur quruqlikka tegadi,
635
00:47:38,730 --> 00:47:40,900
sud-jarroh sifatida,
Men otopsiyani o'tkaza olaman.
636
00:47:41,640 --> 00:47:43,430
Men buni qilishga haqqim bor.
637
00:47:44,350 --> 00:47:45,390
Bu juda yaxshi!
638
00:47:45,730 --> 00:47:46,690
Ertaga ertalab,
639
00:47:47,140 --> 00:47:50,140
sudya uyg'onishidan oldin
va sudga boradi,
640
00:47:50,730 --> 00:47:52,360
biz otopsiyani tugatamiz.
641
00:47:52,770 --> 00:47:55,110
Biz ko'proq tavakkal qila olmaymiz
Otaga nisbatan.
642
00:47:55,480 --> 00:47:56,150
-Maykl...
- Janob?
643
00:47:56,180 --> 00:47:57,050
-Eshiting--
-Vishal...
644
00:47:58,560 --> 00:48:00,520
bundan oldin, biz kerak
biror narsaga g'amxo'rlik qiling.
645
00:48:45,730 --> 00:48:47,360
Mana, Vishal.
646
00:48:48,140 --> 00:48:49,510
Ular kelishlarini aytmadimmi?
647
00:48:50,270 --> 00:48:51,520
Anxelning tanasi xavfsiz ekanligiga ishonch hosil qiling.
648
00:49:47,930 --> 00:49:48,550
Salom, xonim.
649
00:49:48,560 --> 00:49:49,560
-Kechikdimmi?
- Mayli, xonim.
650
00:49:49,640 --> 00:49:51,050
Siz imzolashingizni kutamiz.
651
00:50:57,600 --> 00:51:02,800
♪ Sizni nima bezovta qilmoqda? ♪
652
00:51:03,680 --> 00:51:08,470
♪ Sizni nima bezovta qilmoqda? ♪
653
00:51:09,680 --> 00:51:14,800
♪ Gul va uning hidi
Hozir tuproqqa ko'milgan ♪
654
00:51:15,100 --> 00:51:20,640
♪ Sincap ekkan urug'
Endi bu daraxt ♪
655
00:51:21,560 --> 00:51:26,310
♪ Hatto changning ovozi ham
Endi bu kuy ♪
656
00:51:26,810 --> 00:51:32,730
♪ Mehribon yurt so'nib ketdi
Sizni kutganidek ♪
657
00:51:33,730 --> 00:51:39,360
♪ Ketmoqchi emasmisiz? ♪
658
00:51:39,350 --> 00:51:44,470
♪ Yoki shuncha vaqt kutdingizmi?
Xayrlashish uchunmi? ♪
659
00:51:45,600 --> 00:51:50,800
♪ Sizni nima bezovta qilmoqda? ♪
660
00:51:51,480 --> 00:51:56,310
♪ Sizni nima bezovta qilmoqda? ♪
661
00:51:56,480 --> 00:51:59,980
Ko'milgan farishtaning jasadi
to'rt yil oldin, parchalanmagan.
662
00:52:00,020 --> 00:52:01,560
Bu holatda qandaydir sir bor.
663
00:52:01,930 --> 00:52:04,350
Nima uchun tana parchalanmagan
shuncha yildan keyin?
664
00:52:04,480 --> 00:52:05,770
Qandaydir g'ayritabiiy hodisa?
665
00:52:05,850 --> 00:52:07,600
Ommaviy axborot vositalari shov-shuv ko'tarmoqda
hamma narsa.
666
00:52:08,810 --> 00:52:10,810
Bu har qanday turdagi emas
g'ayritabiiy hodisa, Ameer.
667
00:52:11,020 --> 00:52:14,020
Ba'zi jasadlar keyin dafn etiladi
beton tobutga muhrlangan.
668
00:52:14,310 --> 00:52:16,560
Shunday qilib, qachon quyosh nuri va havo
kirib bora olmaydi,
669
00:52:16,770 --> 00:52:19,190
mumsimon tekstura hosil bo'ladi
ularning terisida.
670
00:52:19,270 --> 00:52:20,810
Sovun kabi.
671
00:52:20,810 --> 00:52:23,610
Bu ularning tanasini qutqaradi
parchalanishdan.
672
00:52:24,180 --> 00:52:25,260
Bu adipocere deb ataladi.
673
00:52:25,980 --> 00:52:26,980
Bu juda keng tarqalgan.
674
00:53:40,100 --> 00:53:43,010
Vishal, bu bizning oramizda qolishi kerak.
675
00:53:43,350 --> 00:53:44,430
Uni maxfiy saqlang.
676
00:53:44,600 --> 00:53:45,550
Nima bo'ldi, Bhadra?
677
00:53:48,180 --> 00:53:49,640
Men hozir qilgan otopsiya ...
678
00:53:50,020 --> 00:53:51,610
birinchi otopsiya hisoblanadi
Anxelning tanasida.
679
00:53:52,100 --> 00:53:53,010
Nima?
680
00:53:55,140 --> 00:53:56,720
Eng muhimi shundaki...
681
00:53:57,270 --> 00:53:58,560
Anxelning tanasidan,
682
00:53:58,890 --> 00:53:59,930
uning yuragi yo'q.
683
00:54:00,100 --> 00:54:01,100
Oh, Xudo!
684
00:54:06,680 --> 00:54:08,510
Oldingi otopsi hisoboti bizda
685
00:54:08,600 --> 00:54:10,010
shunga o'xshash narsalarni eslatmaydi.
686
00:54:10,600 --> 00:54:12,640
Hatto hisobot ham
biz JC kasalxonasidan oldik
687
00:54:12,930 --> 00:54:13,930
buni eslatmaydi.
688
00:54:14,480 --> 00:54:15,310
Vishal...
689
00:54:16,020 --> 00:54:18,810
jiddiy jinoyat bor
bularning barchasi orqasida yashiringan.
690
00:54:19,100 --> 00:54:20,760
Suddan tashqari narsa.
691
00:54:20,770 --> 00:54:21,690
Xonim!
692
00:54:22,060 --> 00:54:24,020
-Jasadni orqaga ko'mamizmi?
- Yo'q, Amir.
693
00:54:24,230 --> 00:54:26,810
Otopsiya tugallanmagan.
Biz uni tekshirishni tugatmadik.
694
00:54:27,100 --> 00:54:29,390
Kelishuvlarni amalga oshiring
bu tanani GHga o'tkazish uchun.
695
00:54:29,680 --> 00:54:30,600
Yaxshi, xonim.
696
00:54:32,730 --> 00:54:33,650
Olomonni tozalang.
697
00:54:33,850 --> 00:54:34,760
Men ketdim dedim!
698
00:54:35,680 --> 00:54:37,430
Harakat qiling! Yo'l qo'ying!
699
00:54:45,930 --> 00:54:47,140
Bu asosiy izohlar befoyda!
700
00:54:47,230 --> 00:54:49,520
Tafsilotlarning hech biri
ushbu hisobotda to'liq.
701
00:54:49,600 --> 00:54:52,100
Xonim, men bu yerga endigina qo‘shildim.
Bu eski fayllar.
702
00:54:52,600 --> 00:54:54,510
Dekaningiz bilan gaplashishim kerak.
U qayerda?
703
00:54:54,890 --> 00:54:57,050
Manzilni beraman
agar xohlasangiz.
704
00:55:04,770 --> 00:55:08,980
Men...
705
00:55:10,850 --> 00:55:12,550
Men sizni adashtirmayman.
706
00:55:14,270 --> 00:55:16,900
siz uchun keladi.
707
00:55:19,270 --> 00:55:21,110
Keyingi kimni o'ldirmoqchiman.
708
00:55:22,390 --> 00:55:25,800
Biz yuzma-yuz kelgan payt...
709
00:55:26,180 --> 00:55:27,470
Hozirgacha nima qildim...
710
00:55:28,060 --> 00:55:30,020
va men nima qilmoqchiman ...
711
00:55:30,060 --> 00:55:31,610
Men hamma narsani tushuntirdim ...
712
00:55:35,770 --> 00:55:36,730
Men maqsad qo'ydim...
713
00:55:38,640 --> 00:55:40,260
Men unga hamma narsani tushuntirdim.
714
00:55:41,680 --> 00:55:43,140
Endi ov qilish vaqti keldi.
715
00:55:43,770 --> 00:55:47,520
... oxirgi narsa bo'ladi
eslaysiz.
716
00:55:50,270 --> 00:55:52,520
Oxirgi narsa bo'ladi...
717
00:55:58,600 --> 00:55:59,510
Vishal.
718
00:56:04,520 --> 00:56:05,440
Ha, Bhadra?
719
00:56:06,560 --> 00:56:08,610
Vetri kimligini taxmin qiling
keyingi qotillikka borasizmi?
720
00:56:09,430 --> 00:56:10,430
JSSV?
721
00:56:12,560 --> 00:56:14,440
U qadamlar haqida gapirmadimi?
722
00:56:14,850 --> 00:56:15,970
"Qobilning izidan."
723
00:56:16,810 --> 00:56:18,230
Qobil kimni o'ldirdi?
724
00:56:20,270 --> 00:56:21,400
Uning ukasi.
725
00:56:21,810 --> 00:56:23,270
Uning ismi...
726
00:56:23,390 --> 00:56:24,010
Abel.
727
00:56:54,430 --> 00:56:55,550
Xush kelibsiz, Vishal.
728
00:56:55,980 --> 00:56:58,060
Mening ismimni qayerdan bilasiz, ser?
729
00:56:58,680 --> 00:57:01,350
Xo'sh, siz hozirgi emasmisiz
trenddagi shov-shuvli yangiliklar?
730
00:57:02,020 --> 00:57:03,110
Doktor Bhadra...
731
00:57:03,350 --> 00:57:08,430
Eng zo'r patolog
Tamil Nadu politsiya bo'limi.
732
00:57:09,180 --> 00:57:09,930
Rahmat, ser.
733
00:57:12,430 --> 00:57:15,720
- O'tirsak bo'ladimi?
-Ha! Ha! Iltimos, oʻtiring.
734
00:57:24,060 --> 00:57:26,150
Janob, siz ko'p o'qiganga o'xshaysiz.
735
00:57:27,980 --> 00:57:29,810
Ha, men o'qishni yaxshi ko'raman.
736
00:57:33,810 --> 00:57:34,810
"O'g'rilar kabi qalin."
737
00:57:37,480 --> 00:57:39,770
Biz bu kitobni tugatganimizda,
738
00:57:41,100 --> 00:57:43,010
aqlimiz ham boshlanadi
o'g'ri kabi ishlaydi.
739
00:57:46,430 --> 00:57:47,180
Shunday emasmi, ser?
740
00:57:48,850 --> 00:57:50,510
Menga bir quti sigaret sotib oling.
741
00:57:51,180 --> 00:57:52,100
Mayli, ser.
742
00:58:04,560 --> 00:58:06,110
Uzr so'rayman. Qandaydir zahar?
743
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
Yo'q, ser. Rahmat.
744
00:58:07,180 --> 00:58:08,430
Qahva, choy, biror narsa?
745
00:58:09,020 --> 00:58:10,020
Yo'q, ser.
746
00:58:10,770 --> 00:58:13,110
Xo'sh, yolg'iz qolasizmi?
747
00:58:13,430 --> 00:58:15,680
Aslida mening oilam Avstraliyada.
748
00:58:15,890 --> 00:58:17,510
Hindistonga tashrif buyurganimda shu yerda qolaman.
749
00:58:17,850 --> 00:58:20,010
Mening biznesim shu yerda.
Buning sababi.
750
00:58:21,930 --> 00:58:22,890
Kechirasiz.
751
00:58:32,060 --> 00:58:33,860
Janob, ijozat bering, gapimga kelsam.
752
00:58:34,270 --> 00:58:37,940
To'rt yil oldin,
kasalxonangizda bir ayol vafot etdi.
753
00:58:38,060 --> 00:58:40,230
Biz otopsiya o'tkazganimizda
yana uning jasadida,
754
00:58:41,350 --> 00:58:44,050
Biz sizning kasalxonangizni topdik
jinoyat sodir etgan.
755
00:58:46,480 --> 00:58:48,860
Biz bu erga yig'ish uchun keldik
bu haqdagi tafsilotlar.
756
00:58:49,020 --> 00:58:49,940
Yetarli.
757
00:58:50,810 --> 00:58:52,980
bilaman
bu muhokama qayerga ketyapti.
758
00:58:55,060 --> 00:58:57,360
Siz qanchalik yaxshi bilasiz
Doktor Salim Rahmon?
759
00:58:58,020 --> 00:59:00,020
U biri
mashhur yurak jarrohlari.
760
00:59:00,140 --> 00:59:01,720
Biz organ savdosi bilan shug'ullanishimiz shart emas
761
00:59:02,390 --> 00:59:03,930
ro'zg'orimizni topish uchun.
762
00:59:04,680 --> 00:59:07,300
Biz sizni hech qachon ayblamadik
organlar savdosi.
763
00:59:09,770 --> 00:59:10,940
Keyin qanday taxmin qildingiz?
764
00:59:12,100 --> 00:59:13,010
Xo'sh ...
765
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
Xo'sh ... bu ...
766
00:59:16,140 --> 00:59:18,100
Bu haqda surishtirmadingizmi
kasalxonada?
767
00:59:19,100 --> 00:59:20,010
Lekin, Vishal...
768
00:59:20,600 --> 00:59:22,760
biz hech qachon so'ramaganmiz
kasalxonada organlar savdosi.
769
00:59:26,430 --> 00:59:29,760
Bizning ofisimizga kelishingiz kerak
ertaga ertalab soat 10:00 da.
770
00:59:29,890 --> 00:59:31,600
Xavfsizligingizni ta'minlash uchun,
771
00:59:31,680 --> 00:59:32,760
biz xavfsizlikni ta'minlaymiz
bu kecha siz uchun.
772
00:59:35,810 --> 00:59:36,980
-Maykl...
- Janob?
773
00:59:37,140 --> 00:59:38,870
Boshqaruv xonasiga qo'ng'iroq qiling
774
00:59:38,910 --> 00:59:40,650
va to'rtta ofitserni tashkil qiling
shifokor himoyasi uchun.
775
00:59:41,270 --> 00:59:42,690
Bu maxfiy bo'lsin.
776
00:59:43,520 --> 00:59:44,770
Bu uy qamog'imi?
777
00:59:45,560 --> 00:59:47,020
O'rtamizda sir bo'lib qolsin.
778
00:59:48,310 --> 00:59:49,310
Nazorat xonasi.
779
00:59:49,480 --> 00:59:51,440
Iltimos, to'rtta ofitserni yuboring
E-8 stantsiyasidan.
780
00:59:54,810 --> 00:59:55,440
Janob...
781
00:59:56,930 --> 00:59:58,550
Men telefonimni unutibman.
782
01:00:02,600 --> 01:00:03,970
Siz haddan tashqari o'ylayapsiz.
783
01:00:04,810 --> 01:00:05,730
Rohatlaning.
784
01:00:16,310 --> 01:00:17,230
Vishal...
785
01:00:17,640 --> 01:00:19,550
U buni bizga aytmadimi?
u uyda yolg'izmi?
786
01:00:20,060 --> 01:00:21,860
-Ha.
-Yo'q.
787
01:00:22,480 --> 01:00:23,690
Men boshqa birovni his qilyapman...
788
01:00:25,730 --> 01:00:26,650
Maykl!
789
01:00:36,520 --> 01:00:37,730
Maykl, ular qanday qilib kirishdi?
790
01:00:42,770 --> 01:00:43,690
Maykl, kel!
791
01:00:54,890 --> 01:00:57,550
Kumar, qotil qochib ketyapti!
Uni tuting!
792
01:01:02,930 --> 01:01:03,850
Salom, Kumar!
793
01:01:55,480 --> 01:01:57,150
Konstabillar, ommaviy axborot vositalarini tozalang.
794
01:02:00,230 --> 01:02:02,400
-Ameer, bu odamlardan ehtiyot bo'l.
-Yaxshi, ser.
795
01:02:04,270 --> 01:02:06,060
Biz hamma narsani aytishimiz mumkin
faqat otopsiyadan keyin.
796
01:02:06,770 --> 01:02:09,110
Politsiya ishtiroki bormi?
bu holda, xonim?
797
01:02:09,770 --> 01:02:11,440
Xonim, iltimos, bizga javob bering
ketishdan oldin.
798
01:02:11,730 --> 01:02:14,230
Nima uchun ommaviy axborot vositalari noto'g'ri yo'l tutmoqda
ma'lumot? Iltimos, g'amxo'rlik qiling.
799
01:02:14,680 --> 01:02:16,010
Tutib turing. Iltimos, sabr qiling.
800
01:02:16,180 --> 01:02:18,760
Haddan tashqari bosim bor, Bhadra.
Iltimos, otopsiyani tezda tugating.
801
01:02:18,890 --> 01:02:20,680
Yo'q, Vishal.
Men bu otopsiyani o'tkazmayman.
802
01:02:20,850 --> 01:02:23,300
Men ham voqea joyida bo'lganim uchun,
qarama-qarshilik bo'lishi mumkin.
803
01:02:23,350 --> 01:02:24,760
Demak, men hamkasbimni buni qilishga majbur qilaman.
804
01:02:24,810 --> 01:02:27,400
- Lekin, Bhadra, agar shunday qilsangizgina...
-Xavotir olmang. Men buni nazorat qilaman.
805
01:02:31,980 --> 01:02:33,770
Vetri bu qotillikdan xabardor edi.
806
01:02:34,730 --> 01:02:37,810
Demak, u albatta bor
tashqi tomondan ittifoqchi.
807
01:02:47,730 --> 01:02:49,560
Yo'q, rahmat, Bhadra.
Mening ofisimda biroz ishim bor.
808
01:02:54,020 --> 01:02:55,650
-Keyin ko'ramiz.
-Yaxshi, yaxshi.
809
01:03:08,390 --> 01:03:09,010
Janob!
810
01:03:09,140 --> 01:03:11,300
-ADGP kutmoqda, ser.
-Nima? U qachon keldi?
811
01:03:11,350 --> 01:03:12,260
Hozir, ser.
812
01:03:12,730 --> 01:03:14,150
Foydali narsa oldingizmi?
boshqa yigitdanmi?
813
01:03:14,600 --> 01:03:16,720
U oddiy jinoyatchi emas
bizning tahdidlarimizga kim tushadi.
814
01:03:17,020 --> 01:03:18,900
Biz uni so'roq qilishimiz kerak
biz eng yaxshi biladigan yo'l.
815
01:03:18,930 --> 01:03:20,720
Menga ruxsat bering...
816
01:03:20,850 --> 01:03:24,260
va uchinchi darajali dyuym dyuym
davolash uni gapirishga majbur qiladi.
817
01:03:24,480 --> 01:03:26,940
- Mayli, omadingizni sinab ko'ring.
-Rahmat, ser.
818
01:03:34,480 --> 01:03:35,360
Janob!
819
01:03:35,930 --> 01:03:36,970
Nima bo'lyapti, Vishal?
820
01:03:37,560 --> 01:03:38,610
Hech qanday taraqqiyot yo'q!
821
01:03:38,810 --> 01:03:41,020
Men yangi bahonalar o'ylab topishim kerak
ichki ishlar vazirini ishontirish.
822
01:03:41,140 --> 01:03:43,340
Agar xohlasangiz, menga xabar bering
bu ishni boshqa birovga topshirish.
823
01:03:43,390 --> 01:03:44,510
Janob, yo'q!
824
01:03:44,730 --> 01:03:45,650
Biz juda yaqinmiz.
825
01:03:45,680 --> 01:03:47,010
Salim Rahmon, Abel...
826
01:03:47,060 --> 01:03:50,730
Bizda bir xil barmoq izlari bor
ikkala jinoyat joyida.
827
01:03:51,060 --> 01:03:53,810
Biz ota Lourdusami deb o'yladik
Vetriga yordam berardi.
828
01:03:53,980 --> 01:03:56,860
Ammo kimdir uni o'ldirmoqchi bo'ldi.
829
01:03:57,640 --> 01:03:59,930
Aynan shu aybdor biz izlamoqdamiz.
830
01:04:00,310 --> 01:04:01,940
Siz tutgan odam
qabristonda ...
831
01:04:02,020 --> 01:04:04,020
- Ha, ser?
- Undan biror narsa oldingizmi?
832
01:04:04,060 --> 01:04:05,730
Janob, biz uni so'roq qilyapmiz.
833
01:04:05,810 --> 01:04:08,310
Shu kuni kechqurun albatta
nimadir olamiz.
834
01:04:10,310 --> 01:04:12,770
Janob, biz Vetrini olishimiz kerak
yana bir marta hibsga olingan.
835
01:04:13,480 --> 01:04:14,650
Sizning ruxsatingiz bilan.
836
01:04:25,680 --> 01:04:27,100
Bu odam aniq odam emas!
837
01:04:28,180 --> 01:04:29,100
Janob...
838
01:04:29,270 --> 01:04:30,190
Nima bo'ldi, Maykl?
839
01:04:30,310 --> 01:04:32,190
Qo'llarim qotib qoldi
uni kaltaklash.
840
01:04:32,310 --> 01:04:34,900
Biz uni qanchalik qiynamaylik,
u Royapuram Maniga ishora qilmoqda.
841
01:04:34,980 --> 01:04:35,980
Bu Mani kim?
842
01:04:36,480 --> 01:04:37,650
Uni darhol hibsga oling!
843
01:04:38,730 --> 01:04:40,270
Bu xavfli hudud, ser.
844
01:04:40,430 --> 01:04:42,800
U yerda yurish oson emas
politsiyachi sifatida va uni hibsga olish.
845
01:04:42,810 --> 01:04:44,270
Biz parchalanib ketamiz.
846
01:04:57,930 --> 01:05:00,430
Qarang, bu ahmoq!
Siydik faqat shu joyda.
847
01:05:04,350 --> 01:05:05,300
OK, biz tayyormiz.
848
01:05:08,560 --> 01:05:10,980
Dinesh, qo'lga tushma.
849
01:05:13,430 --> 01:05:14,720
Mayli, ertaga ko'rishguncha.
850
01:05:21,390 --> 01:05:22,430
Mayli, ko'rishguncha.
851
01:05:23,430 --> 01:05:24,430
Ko‘rishguncha.
852
01:05:32,390 --> 01:05:33,800
Mavzu bo'yicha yangilanish bormi?
853
01:05:34,020 --> 01:05:37,190
Xo'sh, Shekar sotib olishda davom etmoqda
bizdan narsalar,
854
01:05:37,270 --> 01:05:38,190
lekin u to'lashdan bosh tortadi.
855
01:05:38,180 --> 01:05:39,800
Xavotir olmang. Men u bilan shug'ullanaman.
856
01:05:41,350 --> 01:05:42,180
Janob, tayyor.
857
01:05:54,480 --> 01:05:55,190
Tayyor.
858
01:06:00,350 --> 01:06:02,140
Bu yerda kim krakerlarni portlayapti?
859
01:06:02,430 --> 01:06:04,010
Qanday jur'at etasan?
860
01:06:19,770 --> 01:06:21,360
Chiqindilarni yo'q qilish! Chiqindilarni yo'q qilish!
861
01:06:21,810 --> 01:06:23,020
Chiqindilarni yo'q qilish!
862
01:06:23,350 --> 01:06:26,510
Siz allaqachon Vetrini o'z hibsingizga olgansiz
va tergov olib bordi.
863
01:06:26,600 --> 01:06:28,850
Unda nima uchun kerak
yana besh kun qamoqda?
864
01:06:29,230 --> 01:06:30,520
Salim Rahmon va Hobil.
865
01:06:30,560 --> 01:06:34,480
Barmoq izlari topildi
ikkala jinoyat joyi ham bir xil.
866
01:06:36,020 --> 01:06:37,520
Ushbu ikkita otopsiyadan tashqari,
867
01:06:37,930 --> 01:06:41,390
Vetrining xotinini qayta tekshirganimizda
Anxelning jasadi, biz buni topdik
868
01:06:41,980 --> 01:06:45,020
JC Hospital ishtirok etadi
og'ir jinoyatda.
869
01:06:45,480 --> 01:06:47,480
To'g'ri dalil
870
01:06:47,680 --> 01:06:48,970
bu faylda.
871
01:06:53,480 --> 01:06:54,770
Nima demoqchisiz, Bhadra?
872
01:06:54,890 --> 01:06:55,890
Tibbiy jinoyatmi?
873
01:06:57,350 --> 01:06:58,350
Ha, xonim.
874
01:07:02,430 --> 01:07:05,550
Sud tasdiqlaydi
Vetrining vasiyligini topshirish
875
01:07:05,590 --> 01:07:08,650
ikki kun politsiyaga
va tergov qiling.
876
01:07:10,430 --> 01:07:11,350
Rahmat, xonim.
877
01:07:18,980 --> 01:07:20,310
Rabbim, izningiz bilan
878
01:07:21,480 --> 01:07:23,150
Vetridan biror narsa so'rasam bo'ladimi?
879
01:07:23,350 --> 01:07:24,550
Ha. Davom eting.
880
01:07:30,770 --> 01:07:32,150
Sizning sayohatingiz shu erda to'xtaydimi ...
881
01:07:33,770 --> 01:07:35,060
yoki davom etadimi?
882
01:07:35,850 --> 01:07:39,470
Odamlarning siri
yoki OAV bilmaydi...
883
01:07:39,980 --> 01:07:41,980
Siz uni sudyaga taqdim etdingiz.
884
01:07:42,980 --> 01:07:44,020
Anxel.
885
01:07:44,180 --> 01:07:46,930
Shaxs
Anxelning yuragini kim qabul qildi ...
886
01:07:47,640 --> 01:07:51,470
men keyingi kimga boraman.
887
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Mana, Mani!
888
01:08:09,310 --> 01:08:11,310
Haqiqatni qanchalik tez aytsang,
siz uchun yaxshiroq.
889
01:08:11,560 --> 01:08:13,770
Hech kim kelmayapti
sizni bu yerdan qutqarish uchun.
890
01:08:14,810 --> 01:08:17,150
- Janob! Janob, og'riyapti!
- Bu so'roq qayddan o'tmagan.
891
01:08:18,810 --> 01:08:19,730
Gapiring!
892
01:08:19,980 --> 01:08:22,940
Janob, men sizga aytaman!
Men sizga hamma narsani aytib beraman!
893
01:08:42,480 --> 01:08:44,810
Voy! Juda ko'p testlar.
894
01:08:45,230 --> 01:08:46,440
Men charchadim.
895
01:08:47,020 --> 01:08:49,480
Bizga kerak bo'ladi shekilli
tug'ish uchun alohida daromad.
896
01:08:49,890 --> 01:08:51,890
Biz ketishimiz mumkin edi
kichik kasalxonaga.
897
01:08:52,980 --> 01:08:53,980
Sen mening farishtamsan...
898
01:08:54,270 --> 01:08:56,190
bizning bolamiz ham shunday.
899
01:08:56,640 --> 01:08:59,890
Bizning tug'ilishlarimiz unutilmas tug'ilish emas edi.
900
01:09:00,600 --> 01:09:02,600
Ammo bizning chaqaloq farishtamiz
901
01:09:03,270 --> 01:09:04,810
boy joyda tug'ilishi kerak.
902
01:09:05,520 --> 01:09:08,360
Bizning barcha qo'rquvlarimiz yo'q bo'lib ketadi
tug'ilgandan keyin,
903
01:09:08,980 --> 01:09:10,730
va baxt bo'ladi
ko'zlaringda.
904
01:09:11,850 --> 01:09:13,640
Xo'sh, hamma pul
Buning uchun sarflangan narsa bunga arziydi!
905
01:09:15,890 --> 01:09:16,890
Nima bo'ldi?
906
01:09:17,600 --> 01:09:18,600
U meni tepmoqda.
907
01:09:19,100 --> 01:09:21,260
Menimcha, u menga aytyapti
dadani ko'p pul sarflamaslik uchun.
908
01:09:21,430 --> 01:09:22,470
-U seni tepmayapti...
-♪ Siz bittasiz
Yolg'izligimni kim ko'tardi ♪
909
01:09:22,770 --> 01:09:24,360
lekin xotirjam bo'lish uchun sizni silab.
910
01:09:24,810 --> 01:09:32,480
♪ Siz bittasiz
Yolg'izligimni kim ko'tardi ♪
911
01:09:34,430 --> 01:09:38,930
♪ Men sahroda quruq o'simlik edim ♪
912
01:09:39,980 --> 01:09:44,060
♪ Lekin sen meni aylantirding
Rangli gulga ♪
913
01:09:46,730 --> 01:09:50,060
♪ Chiqib ketayotgan tovus kabi
Yomg'irni ko'rishda ♪
914
01:09:50,100 --> 01:09:52,640
♪ Men hayajonlanaman
Sizni ko'rganingizda ♪
915
01:09:53,310 --> 01:09:57,190
♪ Kel, chuqur sevib qolaylik ♪
916
01:09:59,640 --> 01:10:02,640
♪ Chiqib ketayotgan tovus kabi
Yomg'irni ko'rishda ♪
917
01:10:02,730 --> 01:10:05,150
♪ Men hayajonlanaman
Sizni ko'rganingizda ♪
918
01:10:06,100 --> 01:10:09,970
♪ Kel, chuqur sevib qolaylik ♪
919
01:11:36,180 --> 01:11:37,430
Tur! O'rindan turish!
920
01:12:12,430 --> 01:12:14,760
Ravi, kel! Yugur! Yugur!
921
01:13:06,100 --> 01:13:07,850
Anxelning yuragi transplantatsiya qilindi.
922
01:13:08,560 --> 01:13:09,940
Biz endigina bilib oldik.
923
01:13:10,850 --> 01:13:12,890
Bu hatto haqiqat emas
shifoxona yozuvlarida.
924
01:13:14,230 --> 01:13:15,650
Lekin siz qayerdan bildingiz, Vetri?
925
01:13:18,930 --> 01:13:19,930
Ota sizga aytdimi?
926
01:13:22,390 --> 01:13:26,550
Bu yetimga kim yordam beradi, ota?
927
01:13:26,930 --> 01:13:29,050
Xudo xafa bo'lgan qalblarning qutqaruvchisidir.
928
01:13:29,850 --> 01:13:31,680
Xudo endi keldi
sizga yordam berish uchun.
929
01:13:36,100 --> 01:13:37,970
Ibodatlaringiz
javob beriladi.
930
01:13:40,230 --> 01:13:41,720
Barcha qilishingiz kerak
ko'rsatmalarimga amal qilishdir
931
01:13:41,750 --> 01:13:43,480
qamoqda bo'lganingizda.
932
01:13:43,560 --> 01:13:45,270
Janob, men o‘sha mahkumni qamoqxonada uchratdim.
933
01:13:45,390 --> 01:13:48,140
U menga shunday deyishda davom etdi
u kimnidir o'ldirmoqchi bo'lgan.
934
01:13:49,100 --> 01:13:49,800
Gapiring!
935
01:13:49,890 --> 01:13:51,680
Bu doktor Salim Rahmon emasmi?
936
01:13:51,770 --> 01:13:52,940
Nega chizdingiz
uning portreti shu yerdami?
937
01:13:53,020 --> 01:13:55,690
Ammo bugun men buni ko'rdim
uning ko'zlarida.
938
01:13:55,890 --> 01:13:57,850
Bu sizning ishingiz. Boring va bilib oling.
939
01:13:59,930 --> 01:14:03,100
Siz uni o'ldirmaganingizni juda yaxshi bilaman.
Sizga tashqaridan kim yordam beradi?
940
01:14:03,980 --> 01:14:06,480
U shafqatsiz qiynoqqa solingan
u o'ldirilishidan oldin.
941
01:14:08,230 --> 01:14:09,150
Xudo!
942
01:14:09,850 --> 01:14:11,550
U boshqa joyda o'ldirilgan.
943
01:14:11,930 --> 01:14:13,720
Keyin uning jasadi edi
bu yerga olib kelib kuydirdilar.
944
01:14:15,270 --> 01:14:16,270
Men maqsadni qo'ydim.
945
01:14:16,430 --> 01:14:17,930
Men allaqachon aytdim.
946
01:14:18,640 --> 01:14:20,680
U haqiqatan ham o'zini g'ayritabiiy tutadi.
947
01:14:21,390 --> 01:14:23,180
Keyingi kimni o'ldirmoqchiman.
948
01:14:23,430 --> 01:14:25,390
Dam oling, hammasi joyiga tushadi.
949
01:14:28,850 --> 01:14:30,260
Endi ov qilish vaqti keldi.
950
01:14:31,850 --> 01:14:34,050
Biz otopsiyani o'tkazganimizda
Anxelning tanasida,
951
01:14:34,600 --> 01:14:36,300
Hatto otam ham ICUda edi.
952
01:14:39,140 --> 01:14:40,510
Shunday qilib, Otadan tashqari,
953
01:14:41,350 --> 01:14:42,890
unga boshqa birov yordam beradi.
954
01:14:45,390 --> 01:14:46,640
Va bu odam qotildir.
955
01:14:52,850 --> 01:14:55,720
U oramizda kimdir
956
01:14:55,980 --> 01:14:57,110
Vetri uchun kim ishlaydi.
957
01:15:29,230 --> 01:15:31,150
Dada, men ovqat tayyorladim.
958
01:15:31,310 --> 01:15:33,560
Shunday qilib, yaxshi ovqatlaning
va keyin jasadlar bilan o'ynang.
959
01:15:34,230 --> 01:15:36,770
Nega bunchalik qo'pol bo'lishingiz kerak?
960
01:15:48,890 --> 01:15:49,760
Dadam...
961
01:15:49,810 --> 01:15:51,650
onam vafot etgandan keyin,
siz bizda bor narsasiz.
962
01:15:52,180 --> 01:15:53,930
Siz och qolmasligingiz kerak
va sog'lig'ingizni buzing.
963
01:15:54,020 --> 01:15:55,400
Sizni shunday ko'rish bizni xafa qiladi.
964
01:15:55,430 --> 01:15:57,100
Men hozir pul topmayapmanmi?
965
01:15:57,310 --> 01:15:59,190
Nega nafaqaga chiqa olmaysiz va
sog'lig'ingizga g'amxo'rlik qilasizmi?
966
01:16:01,350 --> 01:16:04,430
U so'radi,
— Ishga kechikmayapsizmi?
967
01:16:05,770 --> 01:16:07,400
Men uning nima deyayotganini tushuna olaman.
968
01:16:07,520 --> 01:16:09,730
Yaxshi, unga g'amxo'rlik qiling. Ko‘rishguncha.
969
01:16:10,430 --> 01:16:11,300
Xayr.
970
01:16:15,100 --> 01:16:17,390
Oh! Kechirasiz! Kechirasiz!
971
01:16:19,060 --> 01:16:20,020
Ko‘rishguncha, dada.
972
01:16:39,890 --> 01:16:42,010
Priya, sizga necha marta qo'ng'iroq qilaman?
973
01:16:42,060 --> 01:16:43,190
Nega qo'ng'iroqlarimni olmaysiz?
974
01:16:43,180 --> 01:16:46,090
Yo'q! Mening mobil telefonim jim edi.
Men sezmadim.
975
01:16:46,140 --> 01:16:48,600
Menga qayta-qayta qo'ng'iroq qilishdi
o'g'limning maktabidan.
976
01:16:49,100 --> 01:16:50,430
U juda kasal bo'lib qolganga o'xshaydi.
977
01:16:50,520 --> 01:16:51,520
Yo Xudo!
978
01:16:51,730 --> 01:16:53,690
-Menga yaxshilik qila olasizmi?
-Menga ayting.
979
01:16:53,730 --> 01:16:56,110
Mening vazifam bor
bugun kechqurun operatsiya teatri.
980
01:16:56,730 --> 01:16:58,610
Iltimos, men uchun to'ldira olasizmi?
981
01:16:59,140 --> 01:17:01,350
Shundaymi?
Navbatchi shifokor kim?
982
01:17:03,270 --> 01:17:05,190
Azizim, nima bo'ldi?
983
01:17:05,560 --> 01:17:06,480
Menga qara.
984
01:17:06,850 --> 01:17:07,930
Nega yig'layapsiz?
985
01:17:08,310 --> 01:17:09,560
Priya, menga qarang.
986
01:17:10,520 --> 01:17:11,440
Dadam...
987
01:17:11,430 --> 01:17:15,890
kambag'allarning hayotini anglatadimi?
boylar dunyosida hech narsa yo'qmi?
988
01:17:16,980 --> 01:17:18,400
Nimani nazarda tutdingiz?
989
01:17:21,730 --> 01:17:25,060
Men o'sha hamshirani to'ldirdim
va jarrohlik xonasiga ketdi.
990
01:17:26,310 --> 01:17:28,480
Doktor Salim ketayotganidan beri
operatsiyani bajarish,
991
01:17:28,980 --> 01:17:30,860
Bemorning tafsilotlarini bilmasdim.
992
01:17:31,980 --> 01:17:33,310
Ammo bir marta kirganimda...
993
01:17:34,180 --> 01:17:35,220
Men buni tushundim...
994
01:17:36,390 --> 01:17:38,470
nimadir xatolik yuz berdi
u yerda sodir bo'lishi haqida.
995
01:17:39,640 --> 01:17:41,930
Farishta ahvolda edi
qayerda uni saqlab qolish mumkin edi.
996
01:17:42,270 --> 01:17:44,150
Lekin uni qutqarish o'rniga...
997
01:17:44,850 --> 01:17:46,470
doktor davom etdi
operatsiya bilan.
998
01:17:48,390 --> 01:17:50,550
U homilador edi, ota.
999
01:17:52,140 --> 01:17:53,720
Bolani olib ketishdi,
1000
01:17:54,430 --> 01:17:55,390
lekin bola o'lgan edi.
1001
01:17:58,270 --> 01:18:00,980
Bunday erta tug'ilgan chaqaloqlar
1002
01:18:01,270 --> 01:18:03,980
bizga topshirildi.
1003
01:18:46,390 --> 01:18:47,600
Nima jahannam?
1004
01:18:50,980 --> 01:18:52,690
Nima qilamiz, ota?
1005
01:19:12,980 --> 01:19:14,480
Men buni faqat Anxel uchun aytmayapman.
1006
01:19:15,020 --> 01:19:17,810
Agar shunday adolatsizlik bo'lsa
bir qiz bilan sodir bo'ldi,
1007
01:19:18,430 --> 01:19:21,260
keyin uni albatta olib kelish kerak
rasmiylar diqqatiga.
1008
01:19:37,560 --> 01:19:38,480
Nima?
1009
01:19:49,680 --> 01:19:50,680
Yana bir o'lim.
1010
01:19:52,850 --> 01:19:55,220
Agar biz Ali qila olsak
haqiqatni tupur,
1011
01:19:55,850 --> 01:19:57,350
keyin bularning barchasi tugaydi.
1012
01:19:58,850 --> 01:19:59,890
Lekin bu mumkin emas.
1013
01:20:00,640 --> 01:20:01,680
Bu faqat Ali emas.
1014
01:20:02,310 --> 01:20:04,190
Yana uchtasi bor
bu haqda kim biladi.
1015
01:20:06,640 --> 01:20:07,550
Vetri...
1016
01:20:08,350 --> 01:20:09,550
qotil...
1017
01:20:10,680 --> 01:20:12,260
va bitta
keyingi kim o'ladi.
1018
01:20:15,480 --> 01:20:17,270
2017 yil 26 iyul.
1019
01:20:17,310 --> 01:20:19,110
O'sha kun
Anxel baxtsiz hodisaga duch keldi.
1020
01:20:19,270 --> 01:20:20,560
Va o'sha kuni o'lim.
1021
01:20:21,310 --> 01:20:23,860
Yurakning o'ziga xos xususiyati bor.
1022
01:20:24,640 --> 01:20:27,260
Transplantatsiya qilish uchun uni olib tashlash kerak
donor tirik bo'lganda
1023
01:20:27,890 --> 01:20:30,430
va qabul qiluvchiga ko'chiriladi
to'rt soat ichida.
1024
01:20:31,430 --> 01:20:33,720
Shunday qilib, qabul qiluvchi bor edi
ularning transplantatsiyasi operatsiyasi
1025
01:20:33,770 --> 01:20:34,860
xuddi shu kuni.
1026
01:20:35,020 --> 01:20:36,020
26 iyul.
1027
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
U holda,
1028
01:20:40,270 --> 01:20:44,150
operatsiya qilingan bo'lishi kerak
JC kasalxonasida yoki yaqin joyda.
1029
01:20:44,140 --> 01:20:45,050
Ha.
1030
01:20:45,310 --> 01:20:47,480
Lekin bizda kirish imkoni yo'q
bu yozuvlarga.
1031
01:20:47,850 --> 01:20:50,100
Shunday ekan, keling, jamoatchilikni ogohlantiraylik.
1032
01:20:50,480 --> 01:20:53,480
Yurak qilganlar
o'sha sanada transplantatsiya
1033
01:20:53,930 --> 01:20:55,970
qotilning navbatdagi nishoni.
1034
01:20:57,350 --> 01:21:00,430
Transplantatsiya operatsiyalari ko'p emas
bir kunda sodir bo'lishi mumkin.
1035
01:21:00,480 --> 01:21:01,400
Ha.
1036
01:21:02,100 --> 01:21:03,100
Xo'sh, keyin nima?
1037
01:21:05,270 --> 01:21:09,560
Farishta qotilligi ishiga yangi burilish.
2017 yil 26 iyulda
1038
01:21:09,600 --> 01:21:13,050
yurak transplantatsiyasidan o'tganlar
Chennayda
1039
01:21:13,140 --> 01:21:16,100
oldinga chiqishlari so'raladi
va politsiya bilan uchrashing.
1040
01:21:24,060 --> 01:21:26,020
Janob, nega meni o‘tkazishyapti?
1041
01:21:27,310 --> 01:21:30,020
O'z vazifangizni a'lo darajada bajarganingiz uchun!
1042
01:21:32,350 --> 01:21:34,800
Bu ish o'tkazildi
CB CID ga. Siz ketishingiz mumkin.
1043
01:21:37,640 --> 01:21:38,930
Ket, o‘g‘lim.
1044
01:21:39,770 --> 01:21:40,690
O'g'lim...
1045
01:21:42,350 --> 01:21:44,300
sizga bir narsa aytsam bo'ladimi?
1046
01:21:44,600 --> 01:21:46,350
Bularning barchasi ortida menman.
1047
01:21:46,770 --> 01:21:49,940
Bu qizning ismi nima edi?
Oh! farishta!
1048
01:21:50,430 --> 01:21:52,890
Uning yuragi bizga 2 million ₹ olib keldi.
1049
01:21:53,600 --> 01:21:55,760
Bugun uning qiymati yanada oshadi.
1050
01:21:57,680 --> 01:21:59,180
O'g'limning qotili
1051
01:22:00,140 --> 01:22:01,970
yaratuvchisi bilan uchrashishi kerak edi
o'shanda.
1052
01:22:14,060 --> 01:22:15,520
Xo'sh, bularning barchasi ortida siz bo'lganmisiz?
1053
01:22:17,180 --> 01:22:20,430
Yagona dalil
sizda Mani bor.
1054
01:22:21,640 --> 01:22:24,550
Men uning bayonoti qanday bo'lishini bilaman
u sudga kelganida.
1055
01:22:24,770 --> 01:22:27,560
Anxelning yuragini egallagan
albatta keyingi maqsad.
1056
01:22:27,890 --> 01:22:29,470
Biz bunga asoslanib qotilni qo'lga olishimiz mumkin.
1057
01:22:29,730 --> 01:22:31,860
Men sizga aytaman
Anxelning yuragini qabul qilgan.
1058
01:22:32,180 --> 01:22:33,220
Juda yaxshi?
1059
01:22:36,600 --> 01:22:39,850
To'g'ri, ser. Pul mo''jizalar yaratishi mumkin.
1060
01:22:40,640 --> 01:22:44,760
Sizningcha, Vetrining navbatdagi maqsadi
oluvchimi?
1061
01:22:48,350 --> 01:22:49,350
Lekin men his qilaman ...
1062
01:22:49,770 --> 01:22:51,020
uning keyingi maqsadi ...
1063
01:22:51,890 --> 01:22:53,180
sizmisiz.
1064
01:23:04,140 --> 01:23:05,890
Barcha rasmiyatchiliklarni bajaring
bizning oxirimizdan
1065
01:23:05,930 --> 01:23:07,470
va Anxelning jasadini ozod qiling.
1066
01:23:08,770 --> 01:23:09,690
Yaxshi, xonim.
1067
01:23:11,020 --> 01:23:12,060
Sizga aytdim, Vishal.
1068
01:23:12,390 --> 01:23:14,390
Ular shunchaki ishlashimizga ruxsat berishmaydi.
1069
01:23:15,310 --> 01:23:16,650
Bu siz uchun bizning tizimimiz.
1070
01:23:17,520 --> 01:23:19,520
Bu to'liq emasdek tuyuladi
ishni yarmida qoldirish.
1071
01:23:21,230 --> 01:23:23,020
Yana bir qotillik
albatta amalga oshadi.
1072
01:23:33,520 --> 01:23:34,150
Yo'q, Bhadra...
1073
01:23:35,480 --> 01:23:37,480
Qabul qiluvchi kim bo'lsa
Anxelning yuragi ...
1074
01:23:37,850 --> 01:23:39,430
Vetri ularni o'ldirmaydi.
1075
01:23:43,270 --> 01:23:44,400
Bilasizmi...
1076
01:23:44,480 --> 01:23:45,650
Vetrining maqsadi
1077
01:23:45,930 --> 01:23:48,140
haqiqatni yuzaga chiqarishdir
ochiq joyda.
1078
01:23:51,230 --> 01:23:52,150
Va buning uchun
1079
01:23:52,560 --> 01:23:54,310
Vetri yoki qotil
1080
01:23:55,140 --> 01:23:56,600
bizni manipulyatsiya qildi.
1081
01:23:59,350 --> 01:24:00,260
Lekin...
1082
01:24:01,270 --> 01:24:03,900
bu barcha qotilliklar
asosli bor.
1083
01:24:07,350 --> 01:24:09,260
O'lganlarning barchasi bunga loyiq edi.
1084
01:24:14,730 --> 01:24:16,560
Kim deb o'ylaysiz
keyin o'ladimi?
1085
01:24:50,270 --> 01:24:54,480
Men siz uchun kelyapman.
1086
01:24:55,310 --> 01:24:58,060
Biz yuzma-yuz kelgan payt...
1087
01:24:58,850 --> 01:25:02,300
oxirgi narsa bo'ladi
eslaysiz.
1088
01:25:18,230 --> 01:25:19,190
Demak, bu siz edingizmi?
1089
01:25:19,430 --> 01:25:20,800
Siz mening o'g'limni o'ldirdingizmi?
1090
01:25:24,770 --> 01:25:27,360
Meni qutqaring va men sizga to'layman
ko'p pullar.
1091
01:25:30,600 --> 01:25:32,260
Iltimos, qo'yib yuboring.
1092
01:25:36,140 --> 01:25:39,350
Har bir gunohning jazosi
va uning bajarilishi
1093
01:25:39,980 --> 01:25:41,650
Xudoning qo'lida.
1094
01:27:04,890 --> 01:27:06,430
Biz olgan jasadlar
1095
01:27:07,140 --> 01:27:10,890
g'ayritabiiy o'lim va MLC,
tibbiy-huquqiy ishlar.
1096
01:27:11,140 --> 01:27:12,140
Bilasizlar degan umiddaman.
1097
01:27:12,310 --> 01:27:14,610
Ularning har biri bo'ladi
turli sharoitlarda.
1098
01:27:15,430 --> 01:27:16,600
Masalan...
1099
01:27:16,770 --> 01:27:20,730
Biz bu tanani oldik
uch kun suv ostida qoldi.
1100
01:27:23,180 --> 01:27:24,930
Bunday murdalarning terisi...
1101
01:27:30,640 --> 01:27:33,260
terini bir butun sifatida chiqaradi.
1102
01:27:34,480 --> 01:27:35,400
Aytaylik...
1103
01:27:35,810 --> 01:27:37,520
agar jinoyatchi ularning qo'liga tushsa
bu borada,
1104
01:27:37,980 --> 01:27:40,650
ular bu barmoq izlaridan noto'g'ri foydalanishlari mumkin.
1105
01:27:42,180 --> 01:27:43,220
Bundan tashqari,
1106
01:27:43,640 --> 01:27:45,890
agar bu saqlanib qolsa
formalin eritmasida,
1107
01:27:46,270 --> 01:27:48,270
uchun butunligicha qoladi
qancha vaqt xohlasak.
1108
01:27:48,850 --> 01:27:52,680
Demak, biz hal qilishimiz kerak
bunday holatlar juda ehtiyotkorlik bilan.
1109
01:27:52,980 --> 01:27:53,810
Xop?
1110
01:27:53,850 --> 01:27:55,680
Men sizga eski otopsiya fayllarini beraman.
1111
01:27:56,180 --> 01:27:58,010
Ularni o'rganing va mendan so'rang
agar shubhangiz bo'lsa.
1112
01:27:58,100 --> 01:28:00,600
Janob Kaali, oling
eski otopsiya fayllari.
1113
01:28:04,730 --> 01:28:05,650
H5.
1114
01:28:07,850 --> 01:28:08,760
Kuyishlar.
1115
01:28:10,560 --> 01:28:11,480
BD.
1116
01:28:13,060 --> 01:28:13,980
Menga buni bering.
1117
01:28:28,850 --> 01:28:29,760
Bu qiz...
1118
01:28:32,020 --> 01:28:33,690
Siz bo'lganmisiz
bu ishda kim qatnashgan?
1119
01:28:37,810 --> 01:28:39,560
Siz ketishingiz mumkin.
Ularga topshiring.
1120
01:28:59,020 --> 01:28:59,940
Kaali...
1121
01:29:00,730 --> 01:29:02,480
Men bu qizni bilaman.
1122
01:29:02,980 --> 01:29:04,650
Men boshladim, Vetri.
1123
01:29:05,430 --> 01:29:06,720
Men avtobusga chiqmoqchiman.
1124
01:29:08,100 --> 01:29:11,010
Xop? Qo'ng'iroqni uzsam bo'ladimi?
1125
01:29:11,730 --> 01:29:12,650
Men yetib boraman...
1126
01:29:17,640 --> 01:29:18,550
Siz aqldan ozganmisiz?
1127
01:29:19,930 --> 01:29:21,140
Qani, qizim!
1128
01:29:21,680 --> 01:29:22,970
Topa olmayapsizmi?
gaplashish uchun xavfsiz joymi?
1129
01:29:23,020 --> 01:29:24,690
-Kechirasiz. Kechirasiz.
- Jahannamga afsus.
1130
01:29:25,140 --> 01:29:26,300
Yaxshi. Xavfsizroq joyga ko'chiring.
1131
01:29:26,770 --> 01:29:27,690
Ehtiyot bo'ling.
1132
01:29:35,680 --> 01:29:36,600
Kechirasiz.
1133
01:29:37,140 --> 01:29:39,260
Voy-buy! Siz ham sayohat qilasiz
bu avtobusda!
1134
01:29:50,890 --> 01:29:52,140
Shokolad istaysizmi?
1135
01:29:53,890 --> 01:29:55,180
Hammasi joyida. Bir tishlab oling.
1136
01:29:55,560 --> 01:29:56,610
Men shokolad yemayman.
1137
01:30:03,810 --> 01:30:04,730
"Sita."
1138
01:30:10,560 --> 01:30:11,770
Xo'sh, siz qayerdansiz?
1139
01:30:14,520 --> 01:30:15,150
Chennai.
1140
01:30:17,850 --> 01:30:19,180
Men sendan oldin tushaman.
1141
01:30:19,350 --> 01:30:20,180
Poonamallida.
1142
01:30:27,180 --> 01:30:29,140
Xo'sh, men Anxelman.
1143
01:30:30,350 --> 01:30:31,760
Men so'ramadim.
1144
01:30:32,140 --> 01:30:33,800
Xo'sh, men ko'ngilli bo'ldim. Va siz?
1145
01:30:37,850 --> 01:30:38,760
Bhadra.
1146
01:30:39,560 --> 01:30:40,480
Bhadra!
1147
01:30:41,140 --> 01:30:42,050
Yaxshi.
1148
01:30:42,770 --> 01:30:43,770
Keling, bir-birimizni tanib olaylik.
1149
01:30:45,060 --> 01:30:47,310
Men farishtaman va men Valparaydanman.
1150
01:31:16,060 --> 01:31:18,480
Siz juda tez chiqib ketdingiz.
Shunchalik ochmisiz?
1151
01:31:20,020 --> 01:31:21,860
- Bitta kofe, iltimos.
-Xop.
1152
01:31:21,930 --> 01:31:22,930
Bittasini xohlaysizmi?
1153
01:31:23,730 --> 01:31:24,650
Men tugatdim.
1154
01:31:25,890 --> 01:31:27,220
Siz har doim shunday hayajonlanasizmi ...
1155
01:31:28,890 --> 01:31:30,050
va suhbatdoshmi?
1156
01:31:33,020 --> 01:31:34,020
Xo'sh ...
1157
01:31:34,730 --> 01:31:36,060
taxmin qiling, nima?
1158
01:31:37,310 --> 01:31:40,190
Bu hayot meni uzoq safarga olib chiqdi.
1159
01:31:40,930 --> 01:31:43,470
Hech qanday baxtsiz sayohat.
1160
01:31:43,980 --> 01:31:45,980
22 yil davomida men yolg'iz edim.
1161
01:31:46,560 --> 01:31:47,980
Men his-tuyg'ularimni o'zim bilan baham ko'rdim.
1162
01:31:48,310 --> 01:31:49,560
Men yolg'iz yashadim.
1163
01:31:50,180 --> 01:31:52,470
Keyin hayotimga Vetri kirdi.
1164
01:31:53,270 --> 01:31:54,190
Va endi...
1165
01:31:54,230 --> 01:31:56,150
tez orada qizimizni kutamiz.
1166
01:31:56,850 --> 01:31:59,010
Men juda xursandman!
1167
01:32:00,480 --> 01:32:06,060
Vetri menga barcha baxtni berdi
men sog'indim bu dunyoda.
1168
01:32:10,310 --> 01:32:12,400
Eshitmoqchimisiz
bolangizning harakatlari?
1169
01:32:13,520 --> 01:32:14,770
Qanaqasiga?
1170
01:32:15,390 --> 01:32:16,390
Xohlaysizmi yoki xohlamaysizmi?
1171
01:32:16,560 --> 01:32:18,150
Ha! Bajonidil!
1172
01:32:34,520 --> 01:32:35,520
Buni eshityapsizmi?
1173
01:32:44,230 --> 01:32:45,360
Men qilaman!
1174
01:32:48,350 --> 01:32:49,640
Farzandingiz sizga nima deyapti?
1175
01:32:57,980 --> 01:32:59,610
Xo'sh, siz shifokormisiz?
1176
01:32:59,810 --> 01:33:00,730
Ha.
1177
01:33:00,730 --> 01:33:01,730
Siz taxmin qila olmadingizmi?
1178
01:33:01,730 --> 01:33:02,940
Qasam ichaman, qila olmadim.
1179
01:33:06,480 --> 01:33:07,480
Shunday bo'lsin.
1180
01:33:08,100 --> 01:33:11,510
Ertaga Vetrining tug'ilgan kuni.
Unga nima sovg'a qilishni bilmayman.
1181
01:33:12,810 --> 01:33:14,520
Vetri sizga nima sovg'a qildi
tug'ilgan kuningizda?
1182
01:33:22,600 --> 01:33:23,510
Yaxshi.
1183
01:33:25,560 --> 01:33:26,770
Nima uchun bu ramka bo'sh?
1184
01:33:27,730 --> 01:33:29,060
Axir, buning ortida bir sabab bor.
1185
01:33:29,390 --> 01:33:30,300
Nima u?
1186
01:33:31,350 --> 01:33:34,100
Men uni kiritganimdan keyingina kiyaman
u tarafdagi qizimning surati.
1187
01:33:51,390 --> 01:33:53,720
- Vetri qayerda?
-U keladi. Menga sumkani bering.
1188
01:33:53,770 --> 01:33:55,520
- Ishonchingiz komilmi?
-Hech narsa yo'q, men halaman.
1189
01:33:55,680 --> 01:33:57,680
-Yaxshi. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
-Bu yerga kel.
1190
01:34:03,430 --> 01:34:04,350
Xayr.
1191
01:34:07,600 --> 01:34:08,800
Menga qo'ng'iroq qiling.
1192
01:34:43,600 --> 01:34:45,470
Menga aytadigan gapingiz bormi?
1193
01:35:02,230 --> 01:35:04,190
Men anglagan payt
chaqaloq tirik edi,
1194
01:35:04,850 --> 01:35:06,390
Men nima qilishni bilmasdim.
1195
01:35:06,600 --> 01:35:08,470
Agar men uni qaytarib olsam edi
kasalxonaga,
1196
01:35:08,810 --> 01:35:10,150
u albatta o'lgan bo'lardi.
1197
01:35:11,180 --> 01:35:13,180
Har qanday tibbiy bilim bilan
Menda bor,
1198
01:35:13,480 --> 01:35:15,060
Men uning hayotini saqlab qoldim.
1199
01:35:31,980 --> 01:35:33,980
Bu yerda bola xavfsiz bo‘ladi, ota.
1200
01:35:38,600 --> 01:35:40,140
Men buni faqat Anxel uchun aytmayapman.
1201
01:35:41,350 --> 01:35:44,140
Agar shunday adolatsizlik bo'lsa
bir qiz bilan sodir bo'ldi,
1202
01:35:44,730 --> 01:35:47,480
keyin uni albatta olib kelish kerak
rasmiylar diqqatiga.
1203
01:35:49,020 --> 01:35:50,980
Bu unchalik oson emas
O'ylaganingizdek, ota.
1204
01:35:53,680 --> 01:35:56,100
Biz hech narsani isbotlay olmaymiz
dalilsiz.
1205
01:35:57,850 --> 01:35:59,180
Lekin siz...
1206
01:35:59,480 --> 01:36:01,110
Bizga dalil keltir, Priya.
1207
01:36:01,980 --> 01:36:02,980
Menmi?
1208
01:36:03,230 --> 01:36:04,810
Lekin qanday qilib, xonim?
1209
01:36:05,430 --> 01:36:08,430
JC Hospital serveri albatta bo'ladi
Anxelning davolash tafsilotlari bor.
1210
01:36:08,930 --> 01:36:10,800
Barcha qilishingiz kerak
buni men uchun olish.
1211
01:36:11,100 --> 01:36:12,180
Qolganini men hal qilaman.
1212
01:36:12,230 --> 01:36:13,690
Xonim, bu juda katta xavf!
1213
01:36:14,140 --> 01:36:17,300
Bu tafsilotlarni faqat ushbu sahifada topish mumkin
Salim Rahmonning shaxsiy kompyuteri.
1214
01:36:17,980 --> 01:36:19,310
Biz tavakkal qilishimiz kerak, Priya.
1215
01:36:19,890 --> 01:36:21,640
Uning ahvoliga qarang.
Tasavvur qiling, bu siz bo'lganmisiz?
1216
01:36:22,310 --> 01:36:23,860
O‘sha begunoh bola adolatga loyiq.
1217
01:36:25,180 --> 01:36:28,220
O'sha jinoyatchilar
qonun oldida javob berishi kerak.
1218
01:36:30,100 --> 01:36:31,600
- Bu sizning qo'lingizda.
-Xonim...
1219
01:36:32,640 --> 01:36:34,680
Agar ishlar yomonlashsa-chi?
Keyin qizimning kelajagi...
1220
01:36:36,270 --> 01:36:37,190
Xonim...
1221
01:36:39,180 --> 01:36:40,600
Men sizga bu dalil keltiraman.
1222
01:39:24,890 --> 01:39:27,760
U laboratoriyada baxtsiz hodisaga uchradi
va uning ustiga kislota to'kildi.
1223
01:39:28,600 --> 01:39:30,180
Uning tanasining 80% shikastlangan, xonim.
1224
01:39:31,770 --> 01:39:33,520
Omon qolish imkoniyatlari
juda past.
1225
01:39:34,310 --> 01:39:36,860
Bu shunchaki baxtsiz hodisa edi,
Shuning uchun biz politsiyaga xabar bermadik...
1226
01:39:36,890 --> 01:39:38,010
Iltimos, bizga bir daqiqa vaqt bering.
1227
01:39:38,180 --> 01:39:39,510
Yaxshi, xonim. Qo'ysangchi; qani endi.
1228
01:39:54,770 --> 01:39:55,770
Bu nima, Priya?
1229
01:39:59,230 --> 01:40:00,230
Ha, ayting.
1230
01:40:02,600 --> 01:40:03,680
Bu tasodif emasmidi?
1231
01:40:08,980 --> 01:40:09,860
Rohatlaning.
1232
01:40:09,890 --> 01:40:11,350
Hammasi joyida. Hammasi joyida.
1233
01:40:12,930 --> 01:40:14,550
Siz yaxshi bo'lasiz.
Men buni kafolatlayman, Priya.
1234
01:40:30,270 --> 01:40:32,270
-Xush kelibsiz, xonim.
- Salom, Priya. Qalaysiz?
1235
01:40:32,390 --> 01:40:33,930
Men yaxshiman. Qalaysiz?
1236
01:40:33,980 --> 01:40:34,900
Men ajoyib ish qilyapman.
1237
01:40:35,100 --> 01:40:36,720
Demak, siz bu kitoblarni o'qidingiz.
1238
01:40:36,810 --> 01:40:38,730
Men bolaligimdan kitoblarni yaxshi ko'raman.
1239
01:40:38,930 --> 01:40:39,850
Juda yaxshi.
1240
01:40:40,600 --> 01:40:41,760
Ushbu kitobni o'qishni tugatdingizmi?
1241
01:40:41,810 --> 01:40:43,400
Men endigina o‘qishni boshladim.
1242
01:40:43,480 --> 01:40:45,610
Ushbu muallif haqida o'qiganmisiz?
1243
01:40:46,350 --> 01:40:47,260
Yo'q.
1244
01:40:48,100 --> 01:40:50,220
Jan-Dominik,
ushbu kitobning muallifi.
1245
01:40:50,640 --> 01:40:52,300
U butunlay falaj bo'lib qoldi.
1246
01:40:52,560 --> 01:40:53,690
Bu dahshatli, xonim!
1247
01:40:54,020 --> 01:40:55,480
Keyin u bu kitobni qanday yozgan?
1248
01:40:57,270 --> 01:40:59,730
U butunlay falaj bo'lib qoldi
insult olgandan keyin.
1249
01:40:59,930 --> 01:41:02,760
U faqat bitta ko'zini qimirlata oldi.
1250
01:41:03,520 --> 01:41:05,250
Aslida, unga bergan odam
uning nutq terapiyasi
1251
01:41:05,280 --> 01:41:07,010
unga ushbu kitobni yozishga yordam berdi.
1252
01:41:08,180 --> 01:41:09,100
Qanaqasiga?
1253
01:41:09,930 --> 01:41:11,760
U xatlarni yozib olardi
taxtada
1254
01:41:11,930 --> 01:41:13,350
va ularni birma-bir ko'rsating.
1255
01:41:13,560 --> 01:41:15,940
Shunday qilib, u qachon ishora qiladi
Jan xohlagan xat,
1256
01:41:16,020 --> 01:41:17,110
ko'zlarini pirpiratib qo'yardi.
1257
01:41:19,600 --> 01:41:20,510
Kutib turing!
1258
01:41:42,060 --> 01:41:42,980
Priya...
1259
01:43:16,850 --> 01:43:18,800
Ota, men ovqat tayyorladim.
1260
01:43:18,930 --> 01:43:21,140
Shunday ekan, yaxshi ovqatlaning
va keyin borib, jasadlar bilan o'ynang.
1261
01:44:36,890 --> 01:44:37,800
Bu siz edingiz.
1262
01:44:38,890 --> 01:44:40,180
Siz uni buni qilishga majbur qildingiz.
1263
01:44:43,270 --> 01:44:44,440
Siz uni buni qilishga majbur qildingiz.
1264
01:44:46,770 --> 01:44:47,690
Siz...
1265
01:45:01,350 --> 01:45:02,510
O'sha qiz...
1266
01:45:02,600 --> 01:45:04,550
O'sha bechora qiz...
1267
01:45:17,020 --> 01:45:18,610
Men uni o'ldirdim!
1268
01:45:22,020 --> 01:45:23,440
Men uni o'ldirdim!
1269
01:46:35,390 --> 01:46:37,600
Hamma shunday dedi
Men o'z jonimga qasd qildim!
1270
01:46:37,930 --> 01:46:39,890
Lekin siz bu qotillik ekanligini isbotladingiz.
1271
01:46:40,140 --> 01:46:43,140
Meni o'ldirgan yigit qayerda?
Qamoqdami yoki u hali ham ozodmi?
1272
01:46:46,350 --> 01:46:47,800
Oshqozon og‘rig‘idan o‘lmadim.
1273
01:46:47,890 --> 01:46:49,600
Sakkiz kishi meni zo'rlab o'ldirishdi.
1274
01:46:49,730 --> 01:46:51,360
Siz buni aniqladingiz.
1275
01:46:52,770 --> 01:46:54,560
Ular jazolandimi?
1276
01:46:56,850 --> 01:46:59,350
Hamma shunday dedi
Men baxtsiz hodisada vafot etdim.
1277
01:46:59,390 --> 01:47:02,850
Lekin siz buni bilib oldingiz
Meni kaltaklashdi.
1278
01:47:03,270 --> 01:47:05,690
Qonun va tartib mening qotilimni jazoladimi?
1279
01:47:05,770 --> 01:47:07,900
Yoki mening qotilimni Xudo jazoladimi?
1280
01:47:08,140 --> 01:47:09,760
Menga javob bering!
1281
01:47:09,850 --> 01:47:12,680
Bizga javob bering!
1282
01:47:13,890 --> 01:47:15,350
Bizga javob bering...
1283
01:47:18,020 --> 01:47:18,860
Xonim?
1284
01:47:21,060 --> 01:47:21,900
Xonim!
1285
01:47:24,430 --> 01:47:25,430
Xonim?
1286
01:47:45,310 --> 01:47:47,690
Bizning haqqimiz yo'q
gunohkorlarni jazolash uchun.
1287
01:47:48,560 --> 01:47:50,190
Faqat Allohning haqqi bor
ularni jazolash uchun.
1288
01:47:51,100 --> 01:47:54,430
Gunohkorlarni jazolash uchun,
biz Xudoning quroli bo'la olamiz
1289
01:47:55,140 --> 01:47:56,390
va bu gunoh emas, ota.
1290
01:47:56,980 --> 01:47:58,560
Lekin oramizda buni kim qila oladi...
1291
01:47:59,350 --> 01:48:00,850
Xudo tomonidan tanlanishi kerak.
1292
01:48:01,730 --> 01:48:03,060
Anxelning misolida...
1293
01:48:03,890 --> 01:48:04,970
Xudo tanladi...
1294
01:48:05,770 --> 01:48:06,690
biz!
1295
01:48:12,640 --> 01:48:13,890
Menga yaxshilik qilishingiz kerak.
1296
01:48:14,350 --> 01:48:17,970
Ma'lumotni uzatishingiz kerak
Men seni Vetriga beraman.
1297
01:48:18,480 --> 01:48:21,400
Bu yetimga kim yordam beradi, ota?
1298
01:48:21,600 --> 01:48:23,390
Lekin bu haqiqat
bularning barchasi ortida bizmiz
1299
01:48:23,730 --> 01:48:25,060
Vetridan sir saqlanishi kerak.
1300
01:48:25,180 --> 01:48:26,930
Xudo xafa bo'lganlar uchun qutqaruvchidir.
1301
01:48:27,390 --> 01:48:29,180
Xudo endi keldi
sizga yordam berish uchun.
1302
01:48:29,230 --> 01:48:33,860
Ota, duolarimiz ijobat bo'ladimi?
agar biz cherkovda ibodat qilsak?
1303
01:48:33,930 --> 01:48:35,010
Albatta!
1304
01:48:37,140 --> 01:48:38,800
Sizning ibodatlaringiz
javob beriladi.
1305
01:48:38,850 --> 01:48:40,600
Barcha qilishingiz kerak
ko'rsatmalarimga amal qilishdir
1306
01:48:40,640 --> 01:48:41,890
qamoqda bo'lganingizda.
1307
01:48:42,850 --> 01:48:44,640
Men juda yaxshi bilaman
Siz uni o'ldirmagansiz.
1308
01:48:45,350 --> 01:48:46,800
Sizga tashqaridan kim yordam beradi?
1309
01:48:46,980 --> 01:48:47,900
Xudo!
1310
01:48:49,140 --> 01:48:51,100
Hammasi dam oling
faqat joyiga tushadi.
1311
01:48:52,230 --> 01:48:54,900
U shafqatsiz qiynoqqa solingan
qotillikdan oldin.
1312
01:48:59,350 --> 01:49:02,890
Nima xohlaysiz? Men qila olaman
senga biror narsa ber! Iltimos!
1313
01:49:03,060 --> 01:49:04,060
Men hech narsani xohlamayman.
1314
01:49:04,480 --> 01:49:05,480
Lekin uni ko'ryapsizmi?
1315
01:49:06,060 --> 01:49:07,360
Siz unga tushuntirishga majbursiz.
1316
01:49:10,480 --> 01:49:13,860
Meni javobgarlikka tortolmaysiz
mening kompyuterimdan olgan ma'lumotlaringiz.
1317
01:49:13,930 --> 01:49:16,100
Nega bundaylarga berilib ketasiz
keraksiz ijtimoiy xizmat?
1318
01:49:16,140 --> 01:49:19,050
Uning yuragi bizga 2 million ₹ olib keldi.
1319
01:49:19,140 --> 01:49:21,550
U noyob qon guruhiga ega edi,
AB salbiy.
1320
01:49:21,770 --> 01:49:23,360
Sen men uchun befoydasan.
1321
01:49:23,640 --> 01:49:24,890
Bolalar, uni qo'yib yuboring.
1322
01:49:25,810 --> 01:49:26,730
Siz ketishingiz mumkin, azizim.
1323
01:49:37,980 --> 01:49:41,270
35 yil davomida u kuchli edi
har qanday otopsiya paytida har safar.
1324
01:49:42,810 --> 01:49:45,520
Men ko'plab otopsiyalarni o'tkazdim.
1325
01:49:45,810 --> 01:49:48,730
Va endi? Sen meni yaratding
buni qizimga bajaring!
1326
01:49:50,930 --> 01:49:54,220
Bu oxirgi to'rt yil, har safar
qizning jasadi otopsiyaga yuboriladi,
1327
01:49:55,180 --> 01:49:57,260
u buziladi
qizini eslab.
1328
01:49:57,980 --> 01:49:59,610
U hali ham adolatni kutmoqda.
1329
01:50:01,980 --> 01:50:03,360
U hukmga loyiq!
1330
01:50:07,770 --> 01:50:10,230
Sakkiz joyidan suyaklar singan.
1331
01:50:11,770 --> 01:50:13,230
Bu butun dunyoda ...
1332
01:50:13,850 --> 01:50:15,850
birinchi otopsi
tirik odamda ijro etilgan ...
1333
01:50:15,930 --> 01:50:17,010
siz bo'lasiz!
1334
01:50:17,180 --> 01:50:18,800
U boshqa joyda o'ldirilgan.
1335
01:50:18,850 --> 01:50:21,510
Benzindan foydalaning va uni yoqib yuboring
mashinada, qandaydir o'rmonda.
1336
01:50:22,980 --> 01:50:24,770
Keyin uning jasadi edi
bu yerga olib kelib kuydirdilar.
1337
01:50:25,890 --> 01:50:27,300
Men telefonimni unutibman.
1338
01:50:47,060 --> 01:50:47,980
Vishal...
1339
01:50:47,980 --> 01:50:49,810
U buni bizga aytmadimi?
u uyda yolg'izmi?
1340
01:50:49,850 --> 01:50:50,720
Men boshqa birovni his qilyapman...
1341
01:51:02,140 --> 01:51:04,390
Bunday jasadlarning terisi
1342
01:51:05,020 --> 01:51:06,230
terini bir butun sifatida chiqaradi.
1343
01:51:06,310 --> 01:51:07,900
Agar jinoyatchi
Buni qo'llariga oladi,
1344
01:51:07,930 --> 01:51:10,550
ular bu barmoq izlaridan noto'g'ri foydalanishlari mumkin.
1345
01:51:13,140 --> 01:51:14,600
Yaqin atrofga benzin idishini tashlang...
1346
01:51:14,890 --> 01:51:15,850
barmoq izlari bilan.
1347
01:51:17,560 --> 01:51:19,020
Ular benzin ishlatgan
jabrlanuvchini yoqib yuborish.
1348
01:51:19,020 --> 01:51:20,150
Bizda barmoq izlari bor.
1349
01:51:21,850 --> 01:51:24,010
Politsiya ketadi
faqat shu barmoq izidan keyin.
1350
01:51:25,560 --> 01:51:26,810
Salim Rahmon, Abel...
1351
01:51:26,890 --> 01:51:31,510
Bizda bir xil barmoq izlari bor
ikkala jinoyat joyida.
1352
01:51:32,140 --> 01:51:33,800
Barmoq izlarigacha
xavotirda,
1353
01:51:34,430 --> 01:51:35,930
kimga tegishli ekanligini faqat biz bilamiz.
1354
01:51:37,020 --> 01:51:38,480
Men buni faqat Anxel uchun aytmayapman.
1355
01:51:38,600 --> 01:51:41,220
Agar shunday adolatsizlik bo'lsa
bir qiz bilan sodir bo'ldi,
1356
01:51:41,310 --> 01:51:43,520
keyin uni albatta olib kelish kerak
rasmiylar diqqatiga.
1357
01:51:43,600 --> 01:51:44,640
Vetrining maqsadi
1358
01:51:44,980 --> 01:51:47,110
haqiqatni yuzaga chiqarishdir
ochiq joyda.
1359
01:51:48,640 --> 01:51:49,550
Va buning uchun...
1360
01:51:49,980 --> 01:51:53,060
Vetri yoki qotil
bizni manipulyatsiya qildi.
1361
01:52:31,430 --> 01:52:34,100
Bu hayot meni uzoq safarga olib chiqdi.
1362
01:52:34,770 --> 01:52:37,150
Hech qanday baxtsiz sayohat.
1363
01:52:38,180 --> 01:52:40,220
22 yil davomida men yolg'iz edim.
1364
01:52:40,350 --> 01:52:41,720
Men his-tuyg'ularimni o'zim bilan baham ko'rdim.
1365
01:52:42,060 --> 01:52:43,060
Men yolg'iz yashardim.
1366
01:52:43,640 --> 01:52:45,930
Keyin hayotimga Vetri kirdi.
1367
01:52:46,140 --> 01:52:48,350
Shuncha vaqt yolg‘iz hayot kechirdim.
1368
01:52:48,560 --> 01:52:50,360
Lekin har soniyada
qolgan umrim davomida,
1369
01:52:51,180 --> 01:52:52,510
Men farishtam yonimda bo'lishini xohlayman.
1370
01:52:52,600 --> 01:52:54,470
♪ Tovusning tashqariga chiqishi kabi
Yomg'irni ko'rishda ♪
1371
01:52:54,560 --> 01:52:57,310
♪ Men hayajonlanaman
Sizni ko'rganingizda ♪
1372
01:52:58,020 --> 01:53:02,360
♪ Kel, chuqur sevib qolaylik ♪
1373
01:53:04,310 --> 01:53:07,060
♪ Tovusning tashqariga chiqishi kabi
Yomg'irni ko'rishda ♪
1374
01:53:07,140 --> 01:53:10,010
♪ Men hayajonlanaman
Sizni ko'rganingizda ♪
1375
01:53:10,850 --> 01:53:15,760
♪ Kel, chuqur sevib qolaylik ♪
1376
01:53:41,310 --> 01:53:42,230
Janob!
1377
01:53:47,100 --> 01:53:48,970
Men Vetri bilan alohida gaplashmoqchiman.
1378
01:54:04,600 --> 01:54:05,220
Vetri...
1379
01:54:08,390 --> 01:54:10,350
jazolamoqchi bo'lganlarning hammasini...
1380
01:54:11,180 --> 01:54:13,260
jazolangan
Xudo orqali boshqa birov tomonidan.
1381
01:54:18,930 --> 01:54:20,220
Yana bir necha kun, shunday emasmi?
1382
01:54:22,390 --> 01:54:24,100
Faqat orqada qoldiring
bu qasos ...
1383
01:54:24,600 --> 01:54:25,680
va qamoqdan chiq.
1384
01:54:27,310 --> 01:54:28,230
Xudo...
1385
01:54:29,640 --> 01:54:31,550
mendan hamma narsani olib ketdi.
1386
01:54:39,930 --> 01:54:41,640
Mana, bu Munch shokoladi
siz uchun.
1387
01:54:44,390 --> 01:54:45,890
Yo'q, sizda bor.
1388
01:54:47,480 --> 01:54:49,270
Uning sizga sovg'asi bor.
1389
01:55:17,270 --> 01:55:18,690
Nima uchun bu ramka bo'sh?
1390
01:55:19,430 --> 01:55:20,850
Axir, buning ortida bir sabab bor.
1391
01:55:21,140 --> 01:55:22,140
Nima u?
1392
01:55:23,100 --> 01:55:26,010
Men uni kiritganimdan keyingina kiyaman
u tarafdagi qizimning surati.
1393
01:56:32,060 --> 01:56:34,150
Nimalar bo'lyapti?
Hali boshlamadingizmi?
1394
01:56:35,310 --> 01:56:37,440
Hamma hurmat shumi
jasadga ko'rsatasizmi?
1395
01:56:38,060 --> 01:56:39,060
Kadavr?
1396
01:56:39,100 --> 01:56:40,100
Bu kim, xonim?
1397
01:56:42,180 --> 01:56:43,180
Keling, tushuntiraman.
1398
01:56:43,430 --> 01:56:46,160
Foydali bo'lgan jasad
tibbiyot talabalariga
1399
01:56:46,200 --> 01:56:48,770
inson anatomiyasini o'rganishda.
1400
01:56:49,270 --> 01:56:51,810
Ba'zi etimlarning jasadlari
o'likxonadan yuborilgan
1401
01:56:52,180 --> 01:56:56,850
yoki qurbonlik qilingan jasadlar
tibbiy xizmatlar uchun
1402
01:56:56,980 --> 01:56:58,110
jasadlar deyiladi.
1403
01:56:59,680 --> 01:57:00,720
Ba'zan...
1404
01:57:01,100 --> 01:57:03,260
ba'zi odamlar foydasiz
ular tirik ekan
1405
01:57:03,390 --> 01:57:05,640
lekin o'limdan keyin foydalidir, to'g'rimi?
1406
01:57:06,230 --> 01:57:07,150
Bu shunday.
1407
01:57:07,560 --> 01:57:10,310
Demak, hikoya shunday
barcha jasadlarning.
1408
01:57:10,850 --> 01:57:13,550
Ularni kutishga majburlamang
va ularga hurmatsizlik qiling.
1409
01:57:13,810 --> 01:57:16,270
Davom et. Davom eting
Sizning birinchi anatomiya darsingiz.
1410
01:57:17,020 --> 01:57:17,940
Ha, xonim.
1411
01:57:18,020 --> 01:57:19,520
So'nggi yangiliklar
Salim Rahmon qotilligi ishi.
1412
01:57:19,520 --> 01:57:23,730
Salim Rahmonning otasi
ikki kundan beri yo'qolgan.
1413
01:57:23,890 --> 01:57:28,220
Hisobotlarga ko'ra, barmoq izlari
Bihar fuqarosiga tegishli ekanligi aniqlandi.
1414
01:57:28,230 --> 01:57:29,860
Qotil gumon qilinmoqda
Ali Rahmonni o‘g‘irlab ketgan bo‘lishi mumkin
1415
01:57:29,890 --> 01:57:30,890
va uni Bixarga olib ketdi.
1416
01:57:30,930 --> 01:57:34,260
Politsiya yo'lda
Qotilni qo‘lga olish uchun hozir Biharga.